MRV
19. याकोबाने दुसऱ्या तिसऱ्या आणि इतर सर्व चाकरांना अशीच आज्ञा करुन अशाच प्रकारे उत्तर देण्यास सांगितले. तो म्हणाला, “तुम्हाला जेव्हा एसाव भेटेल तेव्हा तुम्ही असेच करावे.

ERVMR
19. याकोबाने दुसऱ्या तिसऱ्या आणि इतर सर्व चाकरांना अशीच आज्ञा करुन अशाच प्रकारे उत्तर देण्यास सांगितले. तो म्हणाला, “तुम्हाला जेव्हा एसाव भेटेल तेव्हा तुम्ही असेच करावे.

IRVMR
19. याकोबाने दुसऱ्या, तिसऱ्या आणि इतर सर्व चाकरांना अशीच आज्ञा करून अशाच प्रकारे उत्तर देण्यास सांगितले. तो म्हणाला, “तुम्हास जेव्हा एसाव भेटेल तेव्हा तुम्ही असेच म्हणावे.”



KJV
19. And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.

AMP
19. And so he commanded the second and the third and all that followed the droves, saying, This is what you are to say to Esau when you meet him.

KJVP
19. And so H1571 CONJ commanded H6680 W-VPY3MS he the second H8145 D-ONUM , and CONJ the third H7992 D-ONUM , and CONJ all H3605 that followed H1980 the droves H5739 , saying H559 L-VQFC , On this H2088 D-PMS manner H1697 shall ye speak H1696 unto H413 Esau H6215 , when ye find H4672 him .

YLT
19. And he commandeth also the second, also the third, also all who are going after the droves, saying, `According to this manner do ye speak unto Esau in your finding him,

ASV
19. And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him;

WEB
19. He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, "This is how you shall speak to Esau, when you find him.

NASB
19. Then you shall answer, 'They belong to your brother Jacob, but they have been sent as a gift to my lord Esau; and Jacob himself is right behind us.'"

ESV
19. He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves, "You shall say the same thing to Esau when you find him,

RV
19. And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him;

RSV
19. He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves, "You shall say the same thing to Esau when you meet him,

NKJV
19. So he commanded the second, the third, and all who followed the droves, saying, "In this manner you shall speak to Esau when you find him;

MKJV
19. And so he commanded the second and the third, and all that followed the droves, saying, In this way you shall speak to Esau when you find him.

AKJV
19. And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall you speak to Esau, when you find him.

NRSV
19. He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves, "You shall say the same thing to Esau when you meet him,

NIV
19. He also instructed the second, the third and all the others who followed the herds: "You are to say the same thing to Esau when you meet him.

NIRV
19. He also spoke to the second and third servants. He told them and all of the others who followed the herds what to do. He said, "Say the same thing to Esau when you meet him.

NLT
19. Jacob gave the same instructions to the second and third herdsmen and to all who followed behind the herds: "You must say the same thing to Esau when you meet him.

MSG
19. He gave the same instructions to the second servant and to the third--to each in turn as they set out with their herds:

GNB
19. He gave the same order to the second, the third, and to all the others who were in charge of the herds: "This is what you must say to Esau when you meet him.

NET
19. He also gave these instructions to the second and third servants, as well as all those who were following the herds, saying, "You must say the same thing to Esau when you meet him.

ERVEN
19. Jacob also ordered the second servant, the third servant, and all the other servants to do the same thing. He said, "You will say the same thing to Esau when you meet him.