MRV
38. तो त्यांना म्हणाला, “जा आणि पाहा, की तुमच्याजवळ किती भाकरी आहेत?” त्यांनी पाहिले तेव्हा ते म्हणाले, “आमच्याजवळ पाच भाकरी आणि दोन मासे आहेत.”

ERVMR
38. तो त्यांना म्हणाला, “जा आणि पाहा, की तुमच्याजवळ किती भाकरी आहेत?” त्यांनी पाहिले तेव्हा ते म्हणाले, “आमच्याजवळ पाच भाकरी आणि दोन मासे आहेत.”

IRVMR
38. तो त्यांना म्हणाला, “जा आणि पाहा की तुमच्याजवळ किती भाकरी आहेत?” पाहिल्यावर ते म्हणाले, “आमच्याजवळ पाच भाकरी आणि दोन मासे आहेत.”



KJV
38. He saith unto them, {SCJ}How many loaves have ye? go and see.{SCJ.} And when they knew, they say, Five, and two fishes.

AMP
38. And He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they [had looked and] knew, they said, Five [loaves] and two fish.

KJVP
38. He G3588 T-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} How many G4214 Q-APM loaves G740 N-APM have G2192 V-PAI-2P ye ? go G5217 V-PAM-2P and G2532 CONJ see G1492 V-2AAM-2P . {SCJ.} And G2532 CONJ when they knew G1097 V-2AAP-NPM , they say G3004 V-PAI-3P , Five G4002 A-NUI , and G2532 CONJ two G1417 A-NUI fishes G2486 N-APM .

YLT
38. And he saith to them, `How many loaves have ye? go and see;` and having known, they say, `Five, and two fishes.`

ASV
38. And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

WEB
38. He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish."

NASB
38. He asked them, "How many loaves do you have? Go and see." And when they had found out they said, "Five loaves and two fish."

ESV
38. And he said to them, "How many loaves do you have? Go and see." And when they had found out, they said, "Five, and two fish."

RV
38. And he saith unto them, How many loaves have ye? go {cf15i and} see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

RSV
38. And he said to them, "How many loaves have you? Go and see." And when they had found out, they said, "Five, and two fish."

NKJV
38. But He said to them, "How many loaves do you have? Go and see." And when they found out they said, "Five, and two fish."

MKJV
38. He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they knew, they said, Five, and two fish.

AKJV
38. He said to them, How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

NRSV
38. And he said to them, "How many loaves have you? Go and see." When they had found out, they said, "Five, and two fish."

NIV
38. "How many loaves do you have?" he asked. "Go and see." When they found out, they said, "Five--and two fish."

NIRV
38. "How many loaves do you have?" Jesus asked. "Go and see." When they found out, they said, "Five loaves and two fish."

NLT
38. "How much bread do you have?" he asked. "Go and find out." They came back and reported, "We have five loaves of bread and two fish."

MSG
38. But he was quite serious. "How many loaves of bread do you have? Take an inventory." That didn't take long. "Five," they said, "plus two fish."

GNB
38. So Jesus asked them, "How much bread do you have? Go and see." When they found out, they told him, "Five loaves and also two fish."

NET
38. He said to them, "How many loaves do you have? Go and see." When they found out, they said, "Five— and two fish."

ERVEN
38. Jesus asked them, "How many loaves of bread do you have now? Go and see." They counted their loaves of bread. They came to Jesus and said, "We have five loaves of bread and two fish."