मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
नीतिसूत्रे
MRV
8. मुला,तू तुझ्या वडिलांची शिकवण पाळली पाहिजेस. आणि तू तुझ्या आईची शिकवणही पाळायला हवीस.

ERVMR
8. मुला, तू तुझ्या वडिलांची शिकवण पाळली पाहिजेस. आणि तू तुझ्या आईची शिकवणही पाळायला हवीस.

IRVMR
8. माझ्या मुला, तू तुझ्या वडिलांची शिकवण ऐक, आणि तू तुझ्या आईचा नियम बाजूला टाकू नकोस;



KJV
8. My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

AMP
8. My son, hear the instruction of your father; reject not nor forsake the teaching of your mother.

KJVP
8. My son H1121 NMS-1MS , hear H8085 VQI2MS the instruction H4148 CMS of thy father H1 NMS , and forsake H5203 VQY2MS not H408 W-NPAR the law H8451 CFS of thy mother H517 CFS-2MS :

YLT
8. Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,

ASV
8. My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

WEB
8. My son, listen to your father's instruction, And don't forsake your mother's teaching:

NASB
8. Hear, my son, your father's instruction, and reject not your mother's teaching;

ESV
8. Hear, my son, your father's instruction, and forsake not your mother's teaching,

RV
8. My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

RSV
8. Hear, my son, your father's instruction, and reject not your mother's teaching;

NKJV
8. My son, hear the instruction of your father, And do not forsake the law of your mother;

MKJV
8. My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother;

AKJV
8. My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother:

NRSV
8. Hear, my child, your father's instruction, and do not reject your mother's teaching;

NIV
8. Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching.

NIRV
8. My son, listen to your father's advice. Don't turn away from your mother's teaching.

NLT
8. My child, listen when your father corrects you. Don't neglect your mother's instruction.

MSG
8. Pay close attention, friend, to what your father tells you; never forget what you learned at your mother's knee.

GNB
8. My child, pay attention to what your father and mother tell you.

NET
8. Listen, my child, to the instruction from your father, and do not forsake the teaching from your mother.

ERVEN
8. My son, listen to your father when he corrects you, and don't ignore what your mother teaches you.



Notes

No Verse Added

Total 33 Verses, Selected Verse 8 / 33
  • मुला,तू तुझ्या वडिलांची शिकवण पाळली पाहिजेस. आणि तू तुझ्या आईची शिकवणही पाळायला हवीस.
  • ERVMR

    मुला, तू तुझ्या वडिलांची शिकवण पाळली पाहिजेस. आणि तू तुझ्या आईची शिकवणही पाळायला हवीस.
  • IRVMR

    माझ्या मुला, तू तुझ्या वडिलांची शिकवण ऐक, आणि तू तुझ्या आईचा नियम बाजूला टाकू नकोस;
  • KJV

    My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
  • AMP

    My son, hear the instruction of your father; reject not nor forsake the teaching of your mother.
  • KJVP

    My son H1121 NMS-1MS , hear H8085 VQI2MS the instruction H4148 CMS of thy father H1 NMS , and forsake H5203 VQY2MS not H408 W-NPAR the law H8451 CFS of thy mother H517 CFS-2MS :
  • YLT

    Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,
  • ASV

    My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
  • WEB

    My son, listen to your father's instruction, And don't forsake your mother's teaching:
  • NASB

    Hear, my son, your father's instruction, and reject not your mother's teaching;
  • ESV

    Hear, my son, your father's instruction, and forsake not your mother's teaching,
  • RV

    My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
  • RSV

    Hear, my son, your father's instruction, and reject not your mother's teaching;
  • NKJV

    My son, hear the instruction of your father, And do not forsake the law of your mother;
  • MKJV

    My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother;
  • AKJV

    My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother:
  • NRSV

    Hear, my child, your father's instruction, and do not reject your mother's teaching;
  • NIV

    Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching.
  • NIRV

    My son, listen to your father's advice. Don't turn away from your mother's teaching.
  • NLT

    My child, listen when your father corrects you. Don't neglect your mother's instruction.
  • MSG

    Pay close attention, friend, to what your father tells you; never forget what you learned at your mother's knee.
  • GNB

    My child, pay attention to what your father and mother tell you.
  • NET

    Listen, my child, to the instruction from your father, and do not forsake the teaching from your mother.
  • ERVEN

    My son, listen to your father when he corrects you, and don't ignore what your mother teaches you.
Total 33 Verses, Selected Verse 8 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References