MRV
14. परमेश्वर म्हणाला, “ही जागा सदैव माझी राहील, मी माझ्यासाठी ही जागा निवडली. मी नेहमी इथे राहीन.
ERVMR
14. परमेश्वर म्हणाला, “ही जागा सदैव माझी राहील, मी माझ्यासाठी ही जागा निवडली. मी नेहमी इथे राहीन.
IRVMR
14. “ही जागा सर्वकाळ माझ्या विसाव्याची आहे; मी येथे राहीन, कारण माझी इच्छा आहे.
KJV
14. This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
AMP
14. This is My resting-place forever [says the Lord]; here will I dwell, for I have desired it.
KJVP
14. This H2063 DPRO [ is ] my rest H4496 forever H5704 : here H6311 will I dwell H3427 ; for H3588 CONJ I have desired H183 it .
YLT
14. This [is] My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.
ASV
14. This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.
WEB
14. "This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.
NASB
14. "This is my resting place forever; here I will dwell, for I desire it.
ESV
14. "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it.
RV
14. This is my resting place for ever: here will I dwell; for I have desired it.
RSV
14. "This is my resting place for ever; here I will dwell, for I have desired it.
NKJV
14. "This [is] My resting place forever; Here I will dwell, for I have desired it.
MKJV
14. This is My rest forever; here I will dwell; for I have desired it.
AKJV
14. This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
NRSV
14. "This is my resting place forever; here I will reside, for I have desired it.
NIV
14. "This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it--
NIRV
14. He has said, "This will be my resting place for ever and ever. Here I will sit on my throne, because that's what I want.
NLT
14. "This is my resting place forever," he said. "I will live here, for this is the home I desired.
MSG
14. This will always be my home; this is what I want, and I'm here for good.
GNB
14. "This is where I will live forever; this is where I want to rule.
NET
14. He said, "This will be my resting place forever; I will live here, for I have chosen it.
ERVEN
14. He said, "This will always be my place of rest. This is where I want to sit on my throne.