MRV
14. कारण आम्हांला माहीत आहे की, नियमशास्त्र आत्मिक आणि मी दैहिक मनुष्य आहे. मी गुलाम म्हणून पापांत शरणागत राहावे म्हणून विकलेला असा आहे.

ERVMR
14. कारण आम्हांला माहीत आहे की, नियमशास्त्र आत्मिक आणि मी दैहिक मनुष्य आहे. मी गुलाम म्हणून पापांत शरणागत राहावे म्हणून विकलेला असा आहे.

IRVMR
14. कारण आपण हे जाणतो की, नियमशास्त्र हे आत्मिक आहे, पण मी दैहिक आहे; पापाला विकलेला आहे.



KJV
14. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

AMP
14. We know that the Law is spiritual; but I am a creature of the flesh [carnal, unspiritual], having been sold into slavery under [the control of] sin.

KJVP
14. For G1063 CONJ we know G1492 V-RAI-1P that G3754 CONJ the G3588 T-NSM law G3551 N-NSM is G2076 V-PXI-3S spiritual G4152 A-NSM : but G1161 CONJ I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S carnal G4559 A-NSM , sold G4097 V-RPP-NSM under G5259 PREP sin G266 N-ASF .

YLT
14. for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;

ASV
14. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

WEB
14. For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

NASB
14. We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold into slavery to sin.

ESV
14. For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin.

RV
14. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

RSV
14. We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.

NKJV
14. For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.

MKJV
14. For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.

AKJV
14. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

NRSV
14. For we know that the law is spiritual; but I am of the flesh, sold into slavery under sin.

NIV
14. We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

NIRV
14. We know that the law is holy. But I am not. I have been sold to be a slave of sin.

NLT
14. So the trouble is not with the law, for it is spiritual and good. The trouble is with me, for I am all too human, a slave to sin.

MSG
14. I can anticipate the response that is coming: "I know that all God's commands are spiritual, but I'm not. Isn't this also your experience?" Yes. I'm full of myself--after all, I've spent a long time in sin's prison.

GNB
14. We know that the Law is spiritual; but I am a mortal, sold as a slave to sin.

NET
14. For we know that the law is spiritual— but I am unspiritual, sold into slavery to sin.

ERVEN
14. We know that the law is spiritual, but I am not. I am so human. Sin rules me as if I were its slave.