MRV
12. तुमचा देव परमेश्वर ह्याच्याशी करारबद्ध व्हायला तुम्ही इथे जमलेले आहात. परमेश्वर तुमच्याशी पवित्र करार करणार आहे.

ERVMR
12. तुमचा देव परमेश्वर ह्याच्याशी करारबद्ध व्हायला तुम्ही इथे जमलेले आहात. परमेश्वर तुमच्याशी पवित्र करार करणार आहे.

IRVMR
12. तुमचा देव परमेश्वर ह्याच्याशी करारबद्ध व्हायला तुम्ही इथे जमलेले आहात. परमेश्वर तुमच्याशी पवित्र करार करणार आहे.



KJV
12. That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

AMP
12. That you may enter into the covenant of the Lord your God, and into His oath which He makes with you today,

KJVP
12. That thou shouldest enter H5674 into covenant H1285 with the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS , and into his oath H423 , which H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS maketh H3772 with H5973 PREP-2MS thee this day H3117 D-NMS :

YLT
12. for thy passing over into the covenant of Jehovah thy God, and into His oath which Jehovah thy God is making with thee to-day;

ASV
12. that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;

WEB
12. that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you this day;

NASB
12. so that he may now establish you as his people and he may be your God, as he promised you and as he swore to your fathers Abraham, Isaac and Jacob.

ESV
12. so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today,

RV
12. that thou shouldest enter into the covenant of the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

RSV
12. that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God makes with you this day;

NKJV
12. "that you may enter into covenant with the LORD your God, and into His oath, which the LORD your God makes with you today,

MKJV
12. so that you should enter into covenant with Jehovah your God, and into His oath, which Jehovah your God makes you today;

AKJV
12. That you should enter into covenant with the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day:

NRSV
12. to enter into the covenant of the LORD your God, sworn by an oath, which the LORD your God is making with you today;

NIV
12. You are standing here in order to enter into a covenant with the LORD your God, a covenant the LORD is making with you this day and sealing with an oath,

NIRV
12. All of you are standing here in order to enter into a covenant with the Lord your God. He is making the covenant with you today. He's sealing it with an oath.

NLT
12. You are standing here today to enter into the covenant of the LORD your God. The LORD is making this covenant, including the curses.

MSG
12. ready to cross over into the solemnly sworn Covenant that GOD, your God, is making with you today,

GNB
12. You are here today to enter into this covenant that the LORD your God is making with you and to accept its obligations,

NET
12. so that you may enter by oath into the covenant the LORD your God is making with you today.

ERVEN
12. You are all here to enter into an agreement with the Lord your God. The Lord your God is making this agreement with you today.