MRV
33. “एखाद्या माणसाने विहिरीवरचे झाकण काढून घेतले असेल किंवा त्याने खडृ खणून त्यावर झाकण ठेवले नसेल आणि जर एखाद्याचे जनावर म्हणजे बैल, गाढव वगैरे त्या खड्यात पडून मेले तर खडृ्याचा मालक दोषी आहे;

ERVMR
33. “एखाद्या माणसाने विहिरीवरचे झाकण काढून घेतले असेल किंवा त्याने खडृ खणून त्यावर झाकण ठेवले नसेल आणि जर एखाद्याचे जनावर म्हणजे बैल, गाढव वगैरे त्या खड्यात पडून मेले तर खडृ्याचा मालक दोषी आहे;

IRVMR
33. एखाद्या मनुष्याने बुजलेला खड्डा उकरला किंवा त्याने खड्डा खणून त्यावर झाकण ठेवले नसेल आणि जर कोणाचा बैल, गाढव वगैरे त्या खड्डयात पडून मरण पावले तर खड्ड्याचा मालक दोषी आहे;



KJV
33. And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

AMP
33. If a man leaves a pit open or digs a pit and does not cover it and an ox or a donkey falls into it,

KJVP
33. And if H3588 CONJ a man H376 NMS shall open H6605 a pit H953 , or H176 CONJ if H3588 CONJ a man H376 NMS shall dig H3738 a pit H953 , and not H3808 W-NPAR cover H3680 it , and an ox H7794 NMS or H176 CONJ an ass H2543 fall H5307 therein H8033 ADV-3FS ;

YLT
33. `And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --

ASV
33. And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

WEB
33. "If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,

NASB
33. "When a man uncovers or digs a cistern and does not cover it over again, should an ox or an ass fall into it,

ESV
33. "When a man opens a pit, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,

RV
33. And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

RSV
33. "When a man leaves a pit open, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or an ass falls into it,

NKJV
33. " And if a man opens a pit, or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls in it,

MKJV
33. And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass falls in it,

AKJV
33. And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

NRSV
33. If someone leaves a pit open, or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,

NIV
33. "If a man uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it,

NIRV
33. "Suppose a man uncovers a pit or digs one and does not cover it. And suppose an ox or donkey falls into it.

NLT
33. "Suppose someone digs or uncovers a pit and fails to cover it, and then an ox or a donkey falls into it.

MSG
33. "If someone uncovers a cistern or digs a pit and leaves it open and an ox or donkey falls into it,

GNB
33. "If someone takes the cover off a pit or if he digs one and does not cover it, and a bull or a donkey falls into it,

NET
33. "If a man opens a pit or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,

ERVEN
33. "A man might take a cover off a well or dig a hole and not cover it. If another man's animal comes and falls into that hole, the man who owns the hole is guilty.