MRV
31. तुम्ही माझी मेंढरे आहात, माझ्या कुरणातील मेंढरे आहात. तुम्ही फक्त माणसे आहात आणि मी तुमचा देव आहे.” परमेश्वर, माझा प्रभू, असे म्हणाला.

ERVMR
31. तुम्ही माझी मेंढरे आहात, माझ्या कुरणातील मेंढरे आहात. तुम्ही फक्त माणसे आहात आणि मी तुमचा देव आहे.” परमेश्वर, माझा प्रभू, असे म्हणाला.

IRVMR
31. कारण तुम्ही माझी मेंढरे आहात, माझ्या कुरणातील मेंढरे आहात. आणि माझे लोक! मी तुमचा देव आहे! असे प्रभू परमेश्वर म्हणतो.”



KJV
31. And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord GOD.

AMP
31. And that you, My sheep, the sheep of My pasture, are [only] men and I am your God, says the Lord God.

KJVP
31. And ye H859 my flock H6629 , the flock H6629 NMS of my pasture H4830 , [ are ] men H120 NMS , [ and ] I H589 PPRO-1MS [ am ] your God H430 , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .

YLT
31. And ye, My flock, the flock of My pasture, Men ye [are] -- I [am] your God, An affirmation of the Lord Jehovah!`

ASV
31. And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.

WEB
31. You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.

NASB
31. (You, my sheep, you are the sheep of my pasture, and I am your God, says the Lord GOD.)

ESV
31. And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD."

RV
31. And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.

RSV
31. And you are my sheep, the sheep of my pasture, and I am your God, says the Lord GOD."

NKJV
31. "You are My flock, the flock of My pasture; you [are] men, [and] I [am] your God," says the Lord GOD.

MKJV
31. And you My sheep, the sheep of My pasture, are men, and I am your God, says the Lord Jehovah.

AKJV
31. And you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, said the Lord GOD.

NRSV
31. You are my sheep, the sheep of my pasture and I am your God, says the Lord GOD.

NIV
31. You my sheep, the sheep of my pasture, are people, and I am your God, declares the Sovereign LORD.'"

NIRV
31. "You are the sheep belonging to my flock. You are my people. And I am your God," announces the Lord and King.

NLT
31. You are my flock, the sheep of my pasture. You are my people, and I am your God. I, the Sovereign LORD, have spoken!"

MSG
31. You are my dear flock, the flock of my pasture, my human flock, And I am your God. Decree of GOD, the Master.'"

GNB
31. "You, my sheep, the flock that I feed, are my people, and I am your God," says the Sovereign LORD.

NET
31. And you, my sheep, the sheep of my pasture, are my people, and I am your God, declares the sovereign LORD.'"

ERVEN
31. "You are my sheep, the sheep of my grassland. You are only human beings, and I am your God." This is what the Lord God said.