मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
उत्पत्ति
MRV
6. मग याकोबाच्या दोन दासी आपल्या मुलांबरोबर पुढे गेल्या आणि त्यांनी एसावाला लवून नमन केले.

ERVMR
6. मग याकोबाच्या दोन दासी आपल्या मुलांबरोबर पुढे गेल्या आणि त्यांनी एसावाला लवून नमन केले.

IRVMR
6. मग दोन दासी आपल्या मुलांबरोबर पुढे आल्या आणि त्यांनी एसावाला खाली वाकून नमन केले.



KJV
6. Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

AMP
6. Then the maids came near, they and their children, and they bowed themselves.

KJVP
6. Then the handmaidens H8198 came near H5066 , they H2007 PPRO-3FP and their children H3206 , and they bowed themselves H7812 .

YLT
6. And the maid-servants draw nigh, they and their children, and bow themselves;

ASV
6. Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

WEB
6. Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.

NASB
6. Then the maidservants and their children came forward and bowed low;

ESV
6. Then the servants drew near, they and their children, and bowed down.

RV
6. Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

RSV
6. Then the maids drew near, they and their children, and bowed down;

NKJV
6. Then the maidservants came near, they and their children, and bowed down.

MKJV
6. Then the slave women came near, they and their boys, and they bowed themselves.

AKJV
6. Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

NRSV
6. Then the maids drew near, they and their children, and bowed down;

NIV
6. Then the maidservants and their children approached and bowed down.

NIRV
6. Then the female servants and their children came near and bowed down.

NLT
6. Then the servant wives came forward with their children and bowed before him.

MSG
6. Then the maidservants came up with their children and bowed;

GNB
6. Then the concubines came up with their children and bowed down;

NET
6. The female servants came forward with their children and bowed down.

ERVEN
6. Then the two maids and the children with them went to Esau. They bowed down before him.



Notes

No Verse Added

Total 20 Verses, Selected Verse 6 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • मग याकोबाच्या दोन दासी आपल्या मुलांबरोबर पुढे गेल्या आणि त्यांनी एसावाला लवून नमन केले.
  • ERVMR

    मग याकोबाच्या दोन दासी आपल्या मुलांबरोबर पुढे गेल्या आणि त्यांनी एसावाला लवून नमन केले.
  • IRVMR

    मग दोन दासी आपल्या मुलांबरोबर पुढे आल्या आणि त्यांनी एसावाला खाली वाकून नमन केले.
  • KJV

    Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
  • AMP

    Then the maids came near, they and their children, and they bowed themselves.
  • KJVP

    Then the handmaidens H8198 came near H5066 , they H2007 PPRO-3FP and their children H3206 , and they bowed themselves H7812 .
  • YLT

    And the maid-servants draw nigh, they and their children, and bow themselves;
  • ASV

    Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.
  • WEB

    Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
  • NASB

    Then the maidservants and their children came forward and bowed low;
  • ESV

    Then the servants drew near, they and their children, and bowed down.
  • RV

    Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.
  • RSV

    Then the maids drew near, they and their children, and bowed down;
  • NKJV

    Then the maidservants came near, they and their children, and bowed down.
  • MKJV

    Then the slave women came near, they and their boys, and they bowed themselves.
  • AKJV

    Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
  • NRSV

    Then the maids drew near, they and their children, and bowed down;
  • NIV

    Then the maidservants and their children approached and bowed down.
  • NIRV

    Then the female servants and their children came near and bowed down.
  • NLT

    Then the servant wives came forward with their children and bowed before him.
  • MSG

    Then the maidservants came up with their children and bowed;
  • GNB

    Then the concubines came up with their children and bowed down;
  • NET

    The female servants came forward with their children and bowed down.
  • ERVEN

    Then the two maids and the children with them went to Esau. They bowed down before him.
Total 20 Verses, Selected Verse 6 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References