MRV
18. “ते लोक दुष्ट विचार करतात आणि पापे करतात म्हणून त्यांना शिक्षा करण्यासाठी मी येत आहे मी सर्व राष्ट्रांना व सर्व लोकांना गोळा करीन. सर्व लोक एकत्र येऊन माझे सामर्थ्य पाहतील.

ERVMR
18. “ते लोक दुष्ट विचार करतात आणि पापे करतात म्हणून त्यांना शिक्षा करण्यासाठी मी येत आहे मी सर्व राष्ट्रांना व सर्व लोकांना गोळा करीन. सर्व लोक एकत्र येऊन माझे सामर्थ्य पाहतील.

IRVMR
18. कारण मला त्यांचे विचार आणि कल्पना ठाऊक आहेत. ती वेळ येणार आहे जेव्हा मी सर्व राष्ट्रांना व भाषांना एकत्र करीन. आणि ते येतील व माझे वैभव पाहतील.



KJV
18. For I [know] their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

AMP
18. For I know their works and their thoughts. And the time is coming when I will gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.

KJVP
18. For I H595 W-PPRO-1MS [ know ] their works H4639 CMP-3MP and their thoughts H4284 : it shall come H935 VQQ3FS , that I will gather H6908 all H3605 NMS nations H1471 D-NMP and tongues H3956 ; and they shall come H935 , and see H7200 my glory H3519 .

YLT
18. And I -- their works and their thoughts, I come to gather all the nations and tongues, And they have come and seen My honour.

ASV
18. For I know their works and their thoughts: the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.

WEB
18. For I know their works and their thoughts: the time comes, that I will gather all nations and languages; and they shall come, and shall see my glory.

NASB
18. I come to gather nations of every language; they shall come and see my glory.

ESV
18. "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory,

RV
18. For I {cf15i know} their works and their thoughts: {cf15i the time} cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.

RSV
18. "For I know their works and their thoughts, and I am coming to gather all nations and tongues; and they shall come and shall see my glory,

NKJV
18. " For I [know] their works and their thoughts. It shall be that I will gather all nations and tongues; and they shall come and see My glory.

MKJV
18. For I know their works and their thoughts; it comes to gather all the nations and the tongues; and they will come and see My glory.

AKJV
18. For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

NRSV
18. For I know their works and their thoughts, and I am coming to gather all nations and tongues; and they shall come and shall see my glory,

NIV
18. "And I, because of their actions and their imaginations, am about to come and gather all nations and tongues, and they will come and see my glory.

NIRV
18. "They have done many evil things. And they plan to do even more. So I will come and gather the people of every nation and language. They will see my glory when I act.

NLT
18. "I can see what they are doing, and I know what they are thinking. So I will gather all nations and peoples together, and they will see my glory.

MSG
18. "I know everything they've ever done or thought. I'm going to come and then gather everyone--all nations, all languages. They'll come and see my glory.

GNB
18. I know their thoughts and their deeds. I am coming to gather the people of all the nations. When they come together, they will see what my power can do

NET
18. "I hate their deeds and thoughts! So I am coming to gather all the nations and ethnic groups; they will come and witness my splendor.

ERVEN
18. "They have evil thoughts and do evil things, so I am coming to punish them. I will gather all nations and all people. Everyone will be gathered together to see my Glory.