MRV
38. त्या संदेष्ट्याने मग स्वत:च्या तोंडाभोवती एक फडके गुंडाळून घेतले. त्यामुळे तो कोण हे कोणालाही ओळखू येऊ शकत नव्हते. हा संदेष्टा मग वाटेवर राजाची वाट पाहात बसला.

ERVMR
38. त्या संदेष्ट्याने मग स्वत:च्या तोंडाभोवती एक फडके गुंडाळून घेतले. त्यामुळे तो कोण हे कोणालाही ओळखू येऊ शकत नव्हते. हा संदेष्टा मग वाटेवर राजाची वाट पाहात बसला.

IRVMR
38. त्या संदेष्ट्याने मग स्वत:च्या तोंडाभोवती एक फडके गुंडाळून घेतले. त्यामुळे तो कोण हे कोणालाही ओळखू येऊ शकत नव्हते. हा संदेष्टा मग वाटेवर राजाची वाट पाहत बसला.



KJV
38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

AMP
38. So the prophet departed and waited for King Ahab by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

KJVP
38. So the prophet H5030 departed H1980 W-VQY3MS , and waited H5975 W-VQY3MS for the king H4428 by H5921 PREP the way H1870 D-NMS , and disguised himself H2664 with ashes H666 upon H5921 PREP his face H5869 .

YLT
38. and the prophet goeth and standeth for the king on the way, and disguiseth himself with ashes on his eyes.

ASV
38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

WEB
38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

NASB
38. The prophet went on and waited for the king on the road, having disguised himself with a bandage over his eyes.

ESV
38. So the prophet departed and waited for the king by the way, disguising himself with a bandage over his eyes.

RV
38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

RSV
38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, disguising himself with a bandage over his eyes.

NKJV
38. Then the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes.

MKJV
38. And the prophet went and waited for the king by the wayside, and disguised himself with ashes on his face.

AKJV
38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes on his face.

NRSV
38. Then the prophet departed, and waited for the king along the road, disguising himself with a bandage over his eyes.

NIV
38. Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.

NIRV
38. Then the prophet went and stood by the road. He waited for the king to come by. He pulled his headband down over his eyes so no one would recognize him.

NLT
38. The prophet placed a bandage over his eyes to disguise himself and then waited beside the road for the king.

MSG
38. Then the prophet went and took a position along the road, with a bandage over his eyes, waiting for the king.

GNB
38. The prophet bandaged his face with a cloth, to disguise himself, and went and stood by the road, waiting for the king of Israel to pass.

NET
38. The prophet then went and stood by the road, waiting for the king. He also disguised himself by putting a bandage down over his eyes.

ERVEN
38. So the prophet wrapped his face with a cloth. This way no one could see who he was. The prophet went and waited for the king by the road.