MRV
20. आणि मी फक्त त्यांच्यासाठीच विनंति करतो असे नाही, तर त्यांच्या वचनावरून जे माझ्यावर विश्वास ठेवतात त्यांच्यासाठीही विनंति करतो.

ERVMR
20. आणि मी फक्त त्यांच्यासाठीच विनंति करतो असे नाही, तर त्यांच्या वचनावरून जे माझ्यावर विश्वास ठेवतात त्यांच्यासाठीही विनंति करतो.

IRVMR
20. मी केवळ त्यांच्यासाठी नाही, तर त्यांच्या शब्दावरून जे माझ्यावर विश्वास ठेवतात त्यांच्यासाठीही विनंती करतो



KJV
20. {SCJ}Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; {SCJ.}

AMP
20. Neither for these alone do I pray [it is not for their sake only that I make this request], but also for all those who will ever come to believe in (trust in, cling to, rely on) Me through their word and teaching,

KJVP
20. {SCJ} Neither G1161 CONJ pray G2065 V-PAI-1S I for G4012 PREP these G5130 D-GPM alone G3440 ADV , but G235 CONJ for G3588 T-GPM them also which shall believe G4100 V-PAP-GPM on G1519 PREP me G1691 P-1AS through G1223 PREP their G3588 T-GSM word G3056 N-GSM ; {SCJ.}

YLT
20. `And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;

ASV
20. Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;

WEB
20. Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,

NASB
20. "I pray not only for them, but also for those who will believe in me through their word,

ESV
20. "I do not ask for these only, but also for those who will believe in me through their word,

RV
20. Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;

RSV
20. "I do not pray for these only, but also for those who believe in me through their word,

NKJV
20. " I do not pray for these alone, but also for those who will believe in Me through their word;

MKJV
20. And I do not pray for these alone, but for those also who shall believe on Me through their word,

AKJV
20. Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

NRSV
20. "I ask not only on behalf of these, but also on behalf of those who will believe in me through their word,

NIV
20. "My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message,

NIRV
20. "I do not pray only for them. I pray also for those who will believe in me because of their message.

NLT
20. "I am praying not only for these disciples but also for all who will ever believe in me through their message.

MSG
20. I'm praying not only for them But also for those who will believe in me Because of them and their witness about me.

GNB
20. "I pray not only for them, but also for those who believe in me because of their message.

NET
20. "I am not praying only on their behalf, but also on behalf of those who believe in me through their testimony,

ERVEN
20. "I pray not only for these followers but also for those who will believe in me because of their teaching.