MRV
27. ती स्त्री म्हणाली, “होय प्रभु, परंतु कुत्रीही आपल्या धन्याच्या मेजावरून पडलेले उष्टे चूर खातात.

ERVMR
27. ती स्त्री म्हणाली, “होय प्रभु, परंतु कुत्रीही आपल्या धन्याच्या मेजावरून पडलेले उष्टे चूर खातात.

IRVMR
27. ती स्त्री म्हणाली, “होय प्रभूजी, परंतु तरीही कुत्रीही आपल्या धन्याच्या मेजावरून पडलेला चूरा खातात.”



KJV
27. And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

AMP
27. She said, Yes, Lord, yet even the little pups (little whelps) eat the crumbs that fall from their [young] masters' table.

KJVP
27. And G1161 CONJ she G3588 T-NSF said G2036 V-2AAI-3S , Truth G3483 PRT , Lord G2962 N-VSM : yet G1063 CONJ the G3588 T-NPN dogs G2952 N-NPN eat G2068 V-PAI-3S of G575 PREP the G3588 T-GPN crumbs G5589 N-GPN which fall G4098 V-PAP-GPN from G575 PREP their G3588 T-GPM masters G2962 N-GPM \' table G5132 N-GSF .

YLT
27. And she said, `Yes, sir, for even the little dogs do eat of the crumbs that are falling from their lords` table;`

ASV
27. But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table.

WEB
27. But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."

NASB
27. She said, "Please, Lord, for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters."

ESV
27. She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."

RV
27. But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters- table.

RSV
27. She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."

NKJV
27. And she said, "Yes, Lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."

MKJV
27. And she said, True, O Lord; but even the little dogs eat of the crumbs which fall from their masters' tables.

AKJV
27. And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

NRSV
27. She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."

NIV
27. "Yes, Lord," she said, "but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."

NIRV
27. "Yes, Lord," she said. "But even the dogs eat the crumbs that fall from their owners' table."

NLT
27. She replied, "That's true, Lord, but even dogs are allowed to eat the scraps that fall beneath their master's table."

MSG
27. She was quick: "You're right, Master, but beggar dogs do get scraps from the master's table."

GNB
27. "That's true, sir," she answered, "but even the dogs eat the leftovers that fall from their masters' table."

NET
27. "Yes, Lord," she replied, "but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."

ERVEN
27. The woman said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the pieces of food that fall from their master's table."