MRV
15. परंतु देवाने त्यांना त्यांनी मागितलेल्या गोष्टी दिल्या. पण त्याने त्यांना भयानक रोगही दिला.
ERVMR
15. परंतु देवाने त्यांना त्यांनी मागितलेल्या गोष्टी दिल्या. पण त्याने त्यांना भयानक रोगही दिला.
IRVMR
15. त्याने त्यांना त्यांच्या विनंतीप्रमाणे दिले, पण त्याने रोग पाठवला तो त्यांचे शरीर नष्ट करू लागला.
KJV
15. And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
AMP
15. And He gave them their request, but sent leanness into their souls and [thinned their numbers by] disease and death. [Ps. 78:29-31.]
KJVP
15. And he gave H5414 W-VQQ3MS them their request H7596 ; but sent H7971 W-VPY3MS leanness H7332 into their soul H5315 .
YLT
15. And He giveth to them their request, And sendeth leanness into their soul.
ASV
15. And he gave them their request, But sent leanness into their soul.
WEB
15. He gave them their request, But sent leanness into their soul.
NASB
15. So he gave them what they asked and sent among them a wasting disease.
ESV
15. he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them.
RV
15. And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
RSV
15. he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them.
NKJV
15. And He gave them their request, But sent leanness into their soul.
MKJV
15. And He gave them what they asked, but sent leanness into their soul.
AKJV
15. And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
NRSV
15. he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them.
NIV
15. So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease upon them.
NIRV
15. So he gave them what they asked for. But he also sent a sickness that killed many of them.
NLT
15. So he gave them what they asked for, but he sent a plague along with it.
MSG
15. He gave them exactly what they asked for-- but along with it they got an empty heart.
GNB
15. so he gave them what they asked for, but also sent a terrible disease among them.
NET
15. He granted their request, then struck them with a disease.
ERVEN
15. He gave them what they asked for, but he also gave them a terrible disease.