MRV
17. परंतु बऱ्यावाईटाचे ज्ञान करुन देणाऱ्या झाडाचे फुळ तू खाऊ नको; जर त्या झाडाचे फळ तू खाशील तर तू नक्की मरशील.”

ERVMR
17. परंतु बऱ्यावाईटाचे ज्ञान करुन देणाऱ्या झाडाचे फुळ तू खाऊ नको; जर त्या झाडाचे फळ तू खाशील तर तू नक्की मरशील.”

IRVMR
17. परंतु बऱ्यावाईटाचे ज्ञान करून देणाऱ्या झाडाचे फळ तू खाऊ नये, कारण तू ज्या दिवशी त्या झाडाचे फळ खाशील त्याच दिवशी तू नक्कीच मरशील.”



KJV
17. But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

AMP
17. But of the tree of the knowledge of good and evil and blessing and calamity you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.

KJVP
17. But of the tree H6086 WM-CMS of the knowledge H1847 D-CFS of good H2896 AMS and evil H7451 W-AMS , thou shalt not H3808 NADV eat H398 VQY2MS of H4480 M-PREP-3MS it : for H3588 CONJ in the day H3117 B-NMS that thou eatest H398 VQFC-2MS thereof H4480 M-PREP-3MS thou shalt surely die H4191 VQFA .

YLT
17. and of the tree of knowledge of good and evil, thou dost not eat of it, for in the day of thine eating of it -- dying thou dost die.`

ASV
17. but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

WEB
17. but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it: for in the day that you eat of it you will surely die."

NASB
17. except the tree of knowledge of good and bad. From that tree you shall not eat; the moment you eat from it you are surely doomed to die."

ESV
17. but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die."

RV
17. but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

RSV
17. but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall die."

NKJV
17. "but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die."

MKJV
17. but you shall not eat of the tree of knowledge of good and evil. For in the day that you eat of it you shall surely die.

AKJV
17. But of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it: for in the day that you eat thereof you shall surely die.

NRSV
17. but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall die."

NIV
17. but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it you will surely die."

NIRV
17. But you must not eat the fruit of the tree of the knowledge of good and evil. If you do, you can be sure that you will die."

NLT
17. -- except the tree of the knowledge of good and evil. If you eat its fruit, you are sure to die."

MSG
17. except from the Tree-of-Knowledge-of-Good-and-Evil. Don't eat from it. The moment you eat from that tree, you're dead."

GNB
17. except the tree that gives knowledge of what is good and what is bad. You must not eat the fruit of that tree; if you do, you will die the same day."

NET
17. but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will surely die."

ERVEN
17. But you must not eat from the tree that gives knowledge about good and evil. If you eat fruit from that tree, you will die!"