MRV
20. तुझ्या हरवलेल्या मुलांसाठी तू दु:खी झालीस. पण ती मुले तुला म्हणतील, “ही जागा फारच लहान आहे. आम्हाला राहायला मोठी जागा दे.’

ERVMR
20. तुझ्या हरवलेल्या मुलांसाठी तू दु:खी झालीस. पण ती मुले तुला म्हणतील, “ही जागा फारच लहान आहे. आम्हाला राहायला मोठी जागा दे.’

IRVMR
20. वियोग समयी तुझ्यापासून दूर झालेली मुले तुझ्या कानात म्हणतील. “ही जागा फारच लहान आहे. आम्हास राहायला मोठी जागा कर, जेणेकरून आम्ही त्यामध्ये राहू.”



KJV
20. The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place [is] too strait for me: give place to me that I may dwell.

AMP
20. The children of your bereavement [born during your captivity] shall yet say in your ears, The place is too narrow for me; make room for me, that I may live.

KJVP
20. The children H1121 which thou shalt have , after thou hast lost the other H7923 , shall say H559 VQY3MP again H5750 ADV in thine ears H241 , The place H4725 D-NMS [ is ] too strait H6862 AMS for me : give place H5066 to me that I may dwell H3427 .

YLT
20. Again do the sons of thy bereavement say in thine ears: `The place is too strait for me, Come nigh to me -- and I dwell.`

ASV
20. The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me; give place to me that I may dwell.

WEB
20. The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me; give place to me that I may dwell.

NASB
20. The children whom you had lost shall yet say to you, "This place is too small for me, make room for me to live in."

ESV
20. The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.'

RV
20. The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.

RSV
20. The children born in the time of your bereavement will yet say in your ears: `The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.'

NKJV
20. The children you will have, After you have lost the others, Will say again in your ears, 'The place [is] too small for me; Give me a place where I may dwell.'

MKJV
20. The sons of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too narrow for me; come near to me so that I may dwell.

AKJV
20. The children which you shall have, after you have lost the other, shall say again in your ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.

NRSV
20. The children born in the time of your bereavement will yet say in your hearing: "The place is too crowded for me; make room for me to settle."

NIV
20. The children born during your bereavement will yet say in your hearing,`This place is too small for us; give us more space to live in.'

NIRV
20. The children who were born during your time of sorrow will speak to you. They will say, 'This city is too small for us. Give us more space to live in.'

NLT
20. The generations born in exile will return and say, 'We need more room! It's crowded here!'

MSG
20. The children born in your exile will be saying, 'It's getting too crowded here. I need more room.'

GNB
20. Your people who were born in exile will one day say to you, 'This land is too small--- we need more room to live in!'

NET
20. Yet the children born during your time of bereavement will say within your hearing, 'This place is too cramped for us, make room for us so we can live here.'

ERVEN
20. You were sad for the children you lost, but they will tell you, 'This place is too small! Give us a bigger place to live!'