MRV
15. आयच्या सैन्यापुढे आपली पीछेहाट होते आहे असे यहोशवा व इस्राएलच्या लोकांनी भासवले आणि ते वाळवंटाच्या दिशेला पूर्वेकडे पळत सुटले.

ERVMR
15. आयच्या सैन्यापुढे आपली पीछेहाट होते आहे असे यहोशवा व इस्राएलच्या लोकांनी भासवले आणि ते वाळवंटाच्या दिशेला पूर्वेकडे पळत सुटले.

IRVMR
15. यहोशवा व सर्व इस्राएल त्यांच्यासमोर पराजित झाल्याचे सोंग करून रानाच्या वाटेने पळायला लागले.



KJV
15. And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

AMP
15. And Joshua and all Israel pretended to be beaten by them, and fled toward the wilderness.

KJVP
15. And Joshua H3091 and all H3605 W-CMS Israel H3478 made as if they were beaten H5060 before H6440 L-CMP-3MP them , and fled H5127 W-VQY3MP by the way H1870 NMS of the wilderness H4057 D-NMS .

YLT
15. And Joshua and all Israel [seem] stricken before them, and flee the way of the wilderness,

ASV
15. And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

WEB
15. Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

NASB
15. Joshua and the main body of the Israelites fled in seeming defeat toward the desert,

ESV
15. And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness.

RV
15. And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

RSV
15. And Joshua and all Israel made a pretense of being beaten before them, and fled in the direction of the wilderness.

NKJV
15. And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

MKJV
15. And Joshua and all Israel acted as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

AKJV
15. And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

NRSV
15. And Joshua and all Israel made a pretense of being beaten before them, and fled in the direction of the wilderness.

NIV
15. Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled towards the desert.

NIRV
15. Joshua and all of his men let the men of Ai drive them back. The men of Israel ran away toward the desert.

NLT
15. Joshua and the Israelite army fled toward the wilderness as though they were badly beaten.

MSG
15. Joshua and all Israel let themselves be chased; they ran toward the wilderness.

GNB
15. Joshua and his men pretended that they were retreating, and ran away toward the barren country.

NET
15. Joshua and all Israel pretended to be defeated by them and they retreated along the way to the desert.

ERVEN
15. Joshua and all the men of Israons will march in front of the Hback. Joshua and his men began running east toward the desert.