MRV
16. तो येशूच्या पायाजवळ उपडा पडला. आणि त्याने त्याचे उपकार मानले. तो शोमरोनी होता.

ERVMR
16. तो येशूच्या पायाजवळ उपडा पडला. आणि त्याने त्याचे उपकार मानले. तो शोमरोनी होता.

IRVMR
16. तो येशूच्या पायाजवळ खाली पडला व त्याने त्यास नमन केले. तसेच त्याने त्याचे उपकार मानले. तो एक शोमरोनी होता.



KJV
16. And fell down on [his] face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

AMP
16. And he fell prostrate at Jesus' feet, thanking Him [over and over]. And he was a Samaritan.

KJVP
16. And G2532 CONJ fell down G4098 V-2AAI-3S on G1909 PREP [ his ] face G4383 N-ASN at G3844 PREP his G3588 T-APM feet G4228 N-APM , giving him thanks G2168 V-PAP-NSM : and G2532 CONJ he G846 P-DSM was G2258 V-IXI-3S a Samaritan G4541 N-NSM .

YLT
16. and he fell upon [his] face at his feet, giving thanks to him, and he was a Samaritan.

ASV
16. and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

WEB
16. He fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

NASB
16. and he fell at the feet of Jesus and thanked him. He was a Samaritan.

ESV
16. and he fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.

RV
16. and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

RSV
16. and he fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.

NKJV
16. and fell down on [his] face at His feet, giving Him thanks. And he was a Samaritan.

MKJV
16. And he fell down on his face at His feet, thanking Him. And he was a Samaritan.

AKJV
16. And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

NRSV
16. He prostrated himself at Jesus' feet and thanked him. And he was a Samaritan.

NIV
16. He threw himself at Jesus' feet and thanked him--and he was a Samaritan.

NIRV
16. He threw himself at Jesus' feet and thanked him. The man was a Samaritan.

NLT
16. He fell to the ground at Jesus' feet, thanking him for what he had done. This man was a Samaritan.

MSG
16. He kneeled at Jesus' feet, so grateful. He couldn't thank him enough--and he was a Samaritan.

GNB
16. He threw himself to the ground at Jesus' feet and thanked him. The man was a Samaritan.

NET
16. He fell with his face to the ground at Jesus' feet and thanked him. (Now he was a Samaritan.)

ERVEN
16. He bowed down at Jesus' feet and thanked him. (He was a Samaritan. )