MRV
25. काळजी माणसाचे सुख हिरावून घेते. पण प्रेमळ शब्द त्याला आनंदी करु शकतात.
ERVMR
25. काळजी माणसाचे सुख हिरावून घेते. पण प्रेमळ शब्द त्याला आनंदी करु शकतात.
IRVMR
25. मनुष्याचे हृदय काळजीच्या भाराने त्यास खाली दाबून टाकते, पण चांगला शब्द त्यास आनंदित करतो.
KJV
25. Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
AMP
25. Anxiety in a man's heart weighs it down, but an encouraging word makes it glad. [Ps. 50:4; Prov. 15:13.]
KJVP
25. Heaviness H1674 in the heart H3820 of man H376 NMS maketh it stoop H7812 : but a good H2896 AMS word H1697 W-NMS maketh it glad H8055 .
YLT
25. Sorrow in the heart of a man boweth down, And a good word maketh him glad.
ASV
25. Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad.
WEB
25. Anxiety in a man's heart weighs it down, But a kind word makes it glad.
NASB
25. Anxiety in a man's heart depresses it, but a kindly word makes it glad.
ESV
25. Anxiety in a man's heart weighs him down, but a good word makes him glad.
RV
25. Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.
RSV
25. Anxiety in a man's heart weighs him down, but a good word makes him glad.
NKJV
25. Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad.
MKJV
25. Heaviness in the heart of man makes it stoop, but a good word makes it glad.
AKJV
25. Heaviness in the heart of man makes it stoop: but a good word makes it glad.
NRSV
25. Anxiety weighs down the human heart, but a good word cheers it up.
NIV
25. An anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him up.
NIRV
25. Worry makes a man's heart heavy. But a kind word cheers him up.
NLT
25. Worry weighs a person down; an encouraging word cheers a person up.
MSG
25. Worry weighs us down; a cheerful word picks us up.
GNB
25. Worry can rob you of happiness, but kind words will cheer you up.
NET
25. Anxiety in a person's heart weighs him down, but an encouraging word brings him joy.
ERVEN
25. Worry takes away your joy, but a kind word makes you happy.