MRV
4. परमेश्वरा, तू ज्या गोष्टी केल्यास त्यामुळे तू आम्हाला खरोखरच सुखी केले आहेस, आम्ही त्याबद्दल आनंदाने गातो.
ERVMR
4. परमेश्वरा, तू ज्या गोष्टी केल्यास त्यामुळे तू आम्हाला खरोखरच सुखी केले आहेस, आम्ही त्याबद्दल आनंदाने गातो.
IRVMR
4. कारण हे परमेश्वरा, तू आपल्या कृतीने मला हर्षित केले आहे. तुझ्या हातच्या कृत्यांविषयी मी आनंदाने गाईन.
KJV
4. For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
AMP
4. For You, O Lord, have made me glad by Your works; at the deeds of Your hands I joyfully sing.
KJVP
4. For H3588 CONJ thou , LORD H3068 EDS , hast made me glad H8055 through thy work H6467 : I will triumph H7442 in the works H4639 of thy hands H3027 CFD-2MS .
YLT
4. For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.
ASV
4. For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
WEB
4. For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
NASB
4. With the ten-stringed harp, with melody upon the lyre.
ESV
4. For you, O LORD, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy.
RV
4. For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
RSV
4. For thou, O LORD, hast made me glad by thy work; at the works of thy hands I sing for joy.
NKJV
4. For You, LORD, have made me glad through Your work; I will triumph in the works of Your hands.
MKJV
4. For You, Jehovah, have made Me glad with Your work; I will triumph in the works of Your hands.
AKJV
4. For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands.
NRSV
4. For you, O LORD, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy.
NIV
4. For you make me glad by your deeds, O LORD; I sing for joy at the work of your hands.
NIRV
4. Lord, you make me glad by what you have done. I sing with joy about the works of your hands.
NLT
4. You thrill me, LORD, with all you have done for me! I sing for joy because of what you have done.
MSG
4. You made me so happy, GOD. I saw your work and I shouted for joy.
GNB
4. Your mighty deeds, O LORD, make me glad; because of what you have done, I sing for joy.
NET
4. For you, O LORD, have made me happy by your work. I will sing for joy because of what you have done.
ERVEN
4. Lord, you make us very happy because of what you did. I gladly sing about it.