MRV
19. “म्हणून मला वाटते जे यहूदीतर बंधु देवाकडे वळले आहेत, त्याना आपण तसदी देऊ नये.

ERVMR
19. “म्हणून मला वाटते जे यहूदीतर बंधु देवाकडे वळले आहेत, त्याना आपण तसदी देऊ नये.

IRVMR
19. तर त्यांना असे लिहून पाठवावे की, मूर्तीचे अमगंळपण, जारकर्म, गळा दाबून मारलेले प्राणी व रक्त ह्याच्यापासून तुम्ही अलिप्त असा.



KJV
19. Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

AMP
19. Therefore it is my opinion that we should not put obstacles in the way of and annoy and disturb those of the Gentiles who turn to God,

KJVP
19. Wherefore G1352 CONJ my G1473 P-1NS sentence is G2919 V-PAI-1S , that we trouble G3926 V-PAN not G3361 PRT-N them , which from G575 PREP among the G3588 T-GPN Gentiles G1484 N-GPN are turned G1994 V-PAP-DPM to G1909 PREP God G2316 N-ASM :

YLT
19. wherefore I judge: not to trouble those who from the nations do turn back to God,

ASV
19. Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;

WEB
19. "Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God,

NASB
19. It is my judgment, therefore, that we ought to stop troubling the Gentiles who turn to God,

ESV
19. Therefore my judgment is that we should not trouble those of the Gentiles who turn to God,

RV
19. Wherefore my judgment is, that we trouble not them which from among the Gentiles turn to God;

RSV
19. Therefore my judgment is that we should not trouble those of the Gentiles who turn to God,

NKJV
19. "Therefore I judge that we should not trouble those from among the Gentiles who are turning to God,

MKJV
19. Therefore my judgment is that we do not trouble those who have turned to God from among the nations,

AKJV
19. Why my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

NRSV
19. Therefore I have reached the decision that we should not trouble those Gentiles who are turning to God,

NIV
19. "It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.

NIRV
19. "Now here is my opinion. We should not make it hard for the non-Jews who are turning to God.

NLT
19. "And so my judgment is that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.

MSG
19. "So here is my decision: We're not going to unnecessarily burden non-Jewish people who turn to the Master.

GNB
19. "It is my opinion," James went on, "that we should not trouble the Gentiles who are turning to God.

NET
19. "Therefore I conclude that we should not cause extra difficulty for those among the Gentiles who are turning to God,

ERVEN
19. "So I think we should not bother those who have turned to God from among the non-Jewish people.