MRV
2. समजा एक मनुष्य सोन्याची अंगठी व सुंदर कपडे घालून तुमच्या सभेला आला व एक गरीब मनुष्य अव्यवस्थित कपडे घालून आला.

ERVMR
2. समजा एक मनुष्य सोन्याची अंगठी व सुंदर कपडे घालून तुमच्या सभेला आला व एक गरीब मनुष्य अव्यवस्थित कपडे घालून आला.

IRVMR
2. कारण तुमच्या सभास्थानात कोणी सोन्याची अंगठी घालणारा, भपकेदार कपड्यातला मनुष्य आला आणि तेथे मळक्या कपड्यात कोणी गरीबही मनुष्य पण आला,



KJV
2. For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;

AMP
2. For if a person comes into your congregation whose hands are adorned with gold rings and who is wearing splendid apparel, and also a poor [man] in shabby clothes comes in,

KJVP
2. For G1063 CONJ if G1437 COND there come G1525 V-2AAS-3S unto G1519 PREP your G3588 T-ASF assembly G4864 N-ASF a man G435 N-NSM with a gold ring G5554 A-NSM , in G1722 PREP goodly G2986 A-DSF apparel G2066 N-DSF , and G1161 CONJ there come in G1525 V-2AAS-3S also G2532 CONJ a poor man G4434 A-NSM in G1722 PREP vile G4508 A-DSF raiment G2066 N-DSF ;

YLT
2. for if there may come into your synagogue a man with gold ring, in gay raiment, and there may come in also a poor man in vile raiment,

ASV
2. For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;

WEB
2. For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your assembly, and a poor man in filthy clothing also comes in;

NASB
2. For if a man with gold rings on his fingers and in fine clothes comes into your assembly, and a poor person in shabby clothes also comes in,

ESV
2. For if a man wearing a gold ring and fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in,

RV
2. For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;

RSV
2. For if a man with gold rings and in fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in,

NKJV
2. For if there should come into your assembly a man with gold rings, in fine apparel, and there should also come in a poor man in filthy clothes,

MKJV
2. For if there comes a gold-fingered man in fancy clothing into your assembly, and if there also comes in a poor man in shabby clothing,

AKJV
2. For if there come to your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;

NRSV
2. For if a person with gold rings and in fine clothes comes into your assembly, and if a poor person in dirty clothes also comes in,

NIV
2. Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.

NIRV
2. Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes. And suppose a poor man in worn-out clothes also comes in.

NLT
2. For example, suppose someone comes into your meeting dressed in fancy clothes and expensive jewelry, and another comes in who is poor and dressed in dirty clothes.

MSG
2. If a man enters your church wearing an expensive suit, and a street person wearing rags comes in right after him,

GNB
2. Suppose a rich man wearing a gold ring and fine clothes comes to your meeting, and a poor man in ragged clothes also comes.

NET
2. For if someone comes into your assembly wearing a gold ring and fine clothing, and a poor person enters in filthy clothes,

ERVEN
2. Suppose someone comes into your meeting wearing very nice clothes and a gold ring. At the same time a poor person comes in wearing old, dirty clothes.