MRV
19. ते त्यांच्या देशात एकटे राहात होते, तिथून दुसऱ्या देशांतील लोक जात नसत. त्यामुळे इतरांनी कुणी त्यांना काही विचित्र कल्पना सांगितल्या नाहीत.

ERVMR
19. ते त्यांच्या देशात एकटे राहात होते, तिथून दुसऱ्या देशांतील लोक जात नसत. त्यामुळे इतरांनी कुणी त्यांना काही विचित्र कल्पना सांगितल्या नाहीत.

IRVMR
19. ती भूमी त्याच्या पूर्वजांना दिलेली होती, ज्यात एकटेच राहत होते, आणि त्या मधून कोणी परदेशी कधीही जाऊ शकत नव्हते.



KJV
19. Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

AMP
19. Unto whom alone the land was given, and no stranger intruded or passed among them [corrupting the truth].

KJVP
19. Unto whom alone H905 L-CMS-3MP the earth H776 D-GFS was given H5414 VNQ3FS , and no H3808 W-NPAR stranger H2114 VQPMS passed H5674 VQQ3MS among H8432 B-CMS-3MP them .

YLT
19. To them alone was the land given, And a stranger passed not over into their midst:

ASV
19. Unto whom alone the land was given, And no stranger passed among them):

WEB
19. To whom alone the land was given, And no stranger passed among them):

NASB
19. To whom alone the land was given, when no foreigner moved among them.

ESV
19. to whom alone the land was given, and no stranger passed among them).

RV
19. Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them:)

RSV
19. to whom alone the land was given, and no stranger passed among them).

NKJV
19. To whom alone the land was given, And no alien passed among them:

MKJV
19. to them alone the earth was given, and no stranger passed among them.

AKJV
19. To whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

NRSV
19. to whom alone the land was given, and no stranger passed among them.

NIV
19. (to whom alone the land was given when no alien passed among them):

NIRV
19. The land was given only to those people. Their wisdom didn't come from outsiders. And here's what those who are wise have said.

NLT
19. from those to whom the land was given long before any foreigners arrived.

MSG
19. By their parents, back in the days when they had this land all to themselves:

GNB
19. Their land was free from foreigners; there was no one to lead them away from God.

NET
19. to whom alone the land was given when no foreigner passed among them.

ERVEN
19. These are important people in our country! Everyone knows who they are.