MRV
1. काही लोक नीट वजन न करणारा तराजू वापरतात. ते लोकांना फसविण्यासाठी असा तराजू वापरतात. परमेश्वराला असले खोटे तराजू आवडत नाही. पण खरा असलेल्या तराजूमुळे परमेश्वराला आनंद होतो.

ERVMR
1. काही लोक नीट वजन न करणारा तराजू वापरतात. ते लोकांना फसविण्यासाठी असा तराजू वापरतात. परमेश्वराला असले खोटे तराजू आवडत नाही. पण खरा असलेल्या तराजूमुळे परमेश्वराला आनंद होतो.

IRVMR
1. यथार्थ नसलेल्या तराजूचा परमेश्वरास वीट आहे, पण तंतोतंत वजनात त्यास आनंद आहे.



KJV
1. A false balance [is] abomination to the LORD: but a just weight [is] his delight.

AMP
1. A FALSE balance and unrighteous dealings are extremely offensive and shamefully sinful to the Lord, but a just weight is His delight. [Lev. 19:35, 36; Prov. 16:11.]

KJVP
1. A false H4820 NFS balance H3976 [ is ] abomination H8441 to the LORD H3068 EDS : but a just H8003 weight H68 W-GFS [ is ] his delight H7522 .

YLT
1. Balances of deceit [are] an abomination to Jehovah, And a perfect weight [is] His delight.

ASV
1. A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.

WEB
1. A false balance is an abomination to Yahweh, But accurate weights are his delight.

NASB
1. False scales are an abomination to the LORD, but a full weight is his delight.

ESV
1. A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight.

RV
1. A FALSE balance is an abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

RSV
1. A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight.

NKJV
1. Dishonest scales [are] an abomination to the LORD, But a just weight [is] His delight.

MKJV
1. False balances are hateful to Jehovah; but a just weight is His delight.

AKJV
1. A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

NRSV
1. A false balance is an abomination to the LORD, but an accurate weight is his delight.

NIV
1. The LORD abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight.

NIRV
1. The Lord hates it when people use scales to cheat others. But he is delighted when people use honest weights.

NLT
1. The LORD detests the use of dishonest scales, but he delights in accurate weights.

MSG
1. GOD hates cheating in the marketplace; he loves it when business is aboveboard.

GNB
1. The LORD hates people who use dishonest scales. He is happy with honest weights.

NET
1. The LORD abhors dishonest scales, but an accurate weight is his elight.

ERVEN
1. The Lord hates false scales, but he loves accurate weights.