MRV
28. देवा, तू सर्व प्राणीमात्रांना त्यांचे अन्न देतोस. तू तुझे अन्नाने भरलेले हात उघडतोस आणि ते त्यांची तृप्ती होईपर्यंत खातात.

ERVMR
28. देवा, तू सर्व प्राणीमात्रांना त्यांचे अन्न देतोस. तू तुझे अन्नाने भरलेले हात उघडतोस आणि ते त्यांची तृप्ती होईपर्यंत खातात.

IRVMR
28. जेव्हा तू त्यांना देतोस, ते जमा करतात; जेव्हा तू आपला हात उघडतोस तेव्हा त्यांची उत्तम पदार्थांनी तृप्ती होते.



KJV
28. [That] thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.

AMP
28. When You give it to them, they gather it up; You open Your hand, and they are filled with good things.

KJVP
28. [ That ] thou givest H5414 VQY2MS them they gather H3950 : thou openest H6605 thine hand H3027 CFS-2MS , they are filled H7646 with good H2896 AMS .

YLT
28. Thou dost give to them -- they gather, Thou dost open Thy hand -- they [are] satisfied [with] good.

ASV
28. Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.

WEB
28. You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.

NASB
28. When you give to them, they gather; when you open your hand, they are well filled.

ESV
28. When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are filled with good things.

RV
28. That thou givest unto them they gather; thou openest thine hand, they are satisfied with good.

RSV
28. When thou givest to them, they gather it up; when thou openest thy hand, they are filled with good things.

NKJV
28. [What] You give them they gather in; You open Your hand, they are filled with good.

MKJV
28. You give to them, they gather; You open Your hand; they are filled with good.

AKJV
28. That you give them they gather: you open your hand, they are filled with good.

NRSV
28. when you give to them, they gather it up; when you open your hand, they are filled with good things.

NIV
28. When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are satisfied with good things.

NIRV
28. When you give it to them, they eat it. When you open your hand, they are satisfied with good things.

NLT
28. When you supply it, they gather it. You open your hand to feed them, and they are richly satisfied.

MSG
28. You come, and they gather around; you open your hand and they eat from it.

GNB
28. You give it to them, and they eat it; you provide food, and they are satisfied.

NET
28. You give food to them and they receive it; you open your hand and they are filled with food.

ERVEN
28. You give it, and they eat it. They are filled with good food from your open hands.