MRV
43. देवाने त्याच्या माणसांना खूप वेळा वाचवले. पण ते देवाविरुध्द गेले आणि त्यांना जे करायचे होते ते त्यांनी केले. देवाच्या माणसांनी खूप वाईट गोष्टी केल्या.

ERVMR
43. देवाने त्याच्या माणसांना खूप वेळा वाचवले. पण ते देवाविरुध्द गेले आणि त्यांना जे करायचे होते ते त्यांनी केले. देवाच्या माणसांनी खूप वाईट गोष्टी केल्या.

IRVMR
43. अनेक वेळा तो त्यांना मदत करण्यास आला, पण ते त्याच्याविरुध्द बंड करीत राहीले, आणि ते आपल्या पापाने नीच करण्यात आले.



KJV
43. Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.

AMP
43. Many times did [God] deliver them, but they were rebellious in their counsel and sank low through their iniquity.

KJVP
43. Many H7227 AFP times H6471 NFP did he deliver H5337 them ; but they H1992 provoked H4784 [ him ] with their counsel H6098 , and were brought low H4355 for their iniquity H5771 .

YLT
43. Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.

ASV
43. Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

WEB
43. Many times he delivered them, But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

NASB
43. Many times did he rescue them, but they kept rebelling and scheming and were brought low by their own guilt.

ESV
43. Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity.

RV
43. Many times did he deliver them; but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

RSV
43. Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes, and were brought low through their iniquity.

NKJV
43. Many times He delivered them; But they rebelled in their counsel, And were brought low for their iniquity.

MKJV
43. Many times He delivered them, but they rebelled in their counsel and sank in their iniquities.

AKJV
43. Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

NRSV
43. Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes, and were brought low through their iniquity.

NIV
43. Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.

NIRV
43. Many times the Lord saved them. But they refused to obey him. So he destroyed them because of their sins.

NLT
43. Again and again he rescued them, but they chose to rebel against him, and they were finally destroyed by their sin.

MSG
43. Over and over God rescued them, but they never learned-- until finally their sins destroyed them.

GNB
43. Many times the LORD rescued his people, but they chose to rebel against him and sank deeper into sin.

NET
43. Many times he delivered them, but they had a rebellious attitude, and degraded themselves by their sin.

ERVEN
43. The Lord saved his people many times, but they turned against him and did what they wanted to do. His people did many bad things.