MRV
3. पण नबाटचा मुलगा यराबाम याने केली तीच पापे यहोरामनेही केली. शिवाय इस्राएल लोकांनाही ती करायला लावली. यराबामच्या पापात त्याने खंड पाडला नाही.

ERVMR
3. पण नबाटचा मुलगा यराबाम याने केली तीच पापे यहोरामनेही केली. शिवाय इस्राएल लोकांनाही ती करायला लावली. यराबामच्या पापात त्याने खंड पाडला नाही.

IRVMR
3. असे असले तरी नबाटचा मुलगा यराबाम ज्याने इस्राएलास पाप करायला लावले, त्याच्या पापास तो चिकटून राहिला. ती त्याने सोडली नाहीत.



KJV
3. Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

AMP
3. Yet he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not from them.

KJVP
3. Nevertheless H7535 ADV he cleaved H1692 unto the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 , which H834 RPRO made Israel H3478 to sin H2398 ; he departed H5493 not H3808 NADV therefrom H4480 PREP-3FS .

YLT
3. only to the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin he hath cleaved, he hath not turned aside from it.

ASV
3. Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.

WEB
3. Nevertheless he cleaved to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; he didn't depart from it.

NASB
3. but he still clung to the sin to which Jeroboam, son of Nebat, had lured Israel; this he did not give up.

ESV
3. Nevertheless, he clung to the sin of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin; he did not depart from it.

RV
3. Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.

RSV
3. Nevertheless he clung to the sin of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin; he did not depart from it.

NKJV
3. Nevertheless he persisted in the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin; he did not depart from them.

MKJV
3. But he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. He did not depart from them.

AKJV
3. Nevertheless he joined to the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

NRSV
3. Nevertheless he clung to the sin of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to commit; he did not depart from it.

NIV
3. Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them.

NIRV
3. But he kept on committing the sins of Jeroboam, the son of Nebat. Jeroboam had also caused Israel to commit those same sins. Joram didn't turn away from them.

NLT
3. Nevertheless, he continued in the sins that Jeroboam son of Nebat had committed and led the people of Israel to commit.

MSG
3. But he hung on to the sinful practices of Jeroboam son of Nebat, the ones that had corrupted Israel for so long. He wasn't about to give them up.

GNB
3. Yet, like King Jeroboam son of Nebat before him, he led Israel into sin and would not stop.

NET
3. Yet he persisted in the sins of Jeroboam son of Nebat, who encouraged Israel to sin; he did not turn from them.

ERVEN
3. But he continued to do the sins of Jeroboam son of Nebat who had caused the Israelites to sin. Jehoram did not stop the sins of Jeroboam.