MRV
28. तुम्ही याचे आश्चर्य मानू नका. अशी वेळ येत आहे की, सर्व लोक जे मेलेले आहेत व आपल्या कबरेतन आहेत ते त्याची वाणी ऐकतील.

ERVMR
28. तुम्ही याचे आश्चर्य मानू नका. अशी वेळ येत आहे की, सर्व लोक जे मेलेले आहेत व आपल्या कबरेतन आहेत ते त्याची वाणी ऐकतील.

IRVMR
28. त्याचे आश्चर्य करू नका; कारण जेव्हा कबरात असलेले सर्व त्याचा आवाज ऐकतील अशी घटका येत आहे,



KJV
28. {SCJ}Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, {SCJ.}

AMP
28. Do not be surprised and wonder at this, for the time is coming when all those who are in the tombs shall hear His voice,

KJVP
28. {SCJ} Marvel G2296 V-PAM-2P not G3361 PRT-N at this G5124 D-ASN : for G3754 CONJ the hour G5610 N-NSF is coming G2064 V-PNI-3S , in G1722 PREP the which G3739 R-DSF all G3956 A-NPM that G3588 T-NPM are in G1722 PREP the G3588 T-DPN graves G3419 N-DPN shall hear G191 V-FDI-3P his G3588 T-GSF voice G5456 N-GSF , {SCJ.}

YLT
28. `Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,

ASV
28. Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

WEB
28. Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,

NASB
28. Do not be amazed at this, because the hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voice

ESV
28. Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

RV
28. Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

RSV
28. Do not marvel at this; for the hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

NKJV
28. "Do not marvel at this; for the hour is coming in which all who are in the graves will hear His voice

MKJV
28. Do not marvel at this, for the hour is coming in which all who are in the graves shall hear His voice,

AKJV
28. Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

NRSV
28. Do not be astonished at this; for the hour is coming when all who are in their graves will hear his voice

NIV
28. "Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice

NIRV
28. "Do not be amazed at this. A time is coming when all who are in the grave will hear his voice.

NLT
28. Don't be so surprised! Indeed, the time is coming when all the dead in their graves will hear the voice of God's Son,

MSG
28. "Don't act so surprised at all this. The time is coming when everyone dead and buried will hear his voice.

GNB
28. Do not be surprised at this; the time is coming when all the dead will hear his voice

NET
28. "Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the tombs will hear his voice

ERVEN
28. "Don't be surprised at this. A time is coming when all people who are dead and in their graves will hear his voice.