MRV
9. तेव्हा तो रोगी ताबडतोब बरा झाला, तो आपली खाट उचलून चालू लागला. हे सर्व ज्या दिवशी घडले तो शब्बाथाचा दिवस होता.

ERVMR
9. तेव्हा तो रोगी ताबडतोब बरा झाला, तो आपली खाट उचलून चालू लागला. हे सर्व ज्या दिवशी घडले तो शब्बाथाचा दिवस होता.

IRVMR
9. लगेच तो मनुष्य बरा झाला व आपली बाज उचलून चालू लागला. तो दिवस शब्बाथ दिवस होता.



KJV
9. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

AMP
9. Instantly the man became well and recovered his strength and picked up his bed and walked. But that happened on the Sabbath.

KJVP
9. And G2532 CONJ immediately G2112 ADV the G3588 T-NSM man G444 N-NSM was made G1096 V-2ADI-3S whole G5199 A-NSM , and G2532 CONJ took up G142 V-AAI-3S his G3588 T-ASM bed G2895 N-ASM , and G2532 CONJ walked G4043 V-IAI-3S : and G1161 CONJ on G1722 PREP the G3588 T-ASM same G3588 T-DSF day G2250 N-DSF was G2258 V-IXI-3S the sabbath G4521 N-NSN .

YLT
9. and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,

ASV
9. And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

WEB
9. Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.

NASB
9. Immediately the man became well, took up his mat, and walked. Now that day was a sabbath.

ESV
9. And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath.

RV
9. And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

RSV
9. And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked. Now that day was the sabbath.

NKJV
9. And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath.

MKJV
9. And immediately the man was made whole and took up his bed and walked. And it was a sabbath on that day.

AKJV
9. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

NRSV
9. At once the man was made well, and he took up his mat and began to walk. Now that day was a sabbath.

NIV
9. At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,

NIRV
9. At once the man was healed. He picked up his mat and walked. The day this happened was a Sabbath.

NLT
9. Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath,

MSG
9. The man was healed on the spot. He picked up his bedroll and walked off. That day happened to be the Sabbath.

GNB
9. Immediately the man got well; he picked up his mat and started walking. The day this happened was a Sabbath,

NET
9. Immediately the man was healed, and he picked up his mat and started walking. (Now that day was a Sabbath.)

ERVEN
9. Immediately the man was well. He picked up his mat and started walking. The day all this happened was a Sabbath day.