MRV
4. ते म्हणाले, “मोशेने पुरूषाला सुटपत्र लिहिण्याची व असे करून आपल्या बायकोला सोडण्याची परवानगी दिली आहे.”
ERVMR
4. ते म्हणाले, “मोशेने पुरूषाला सुटपत्र लिहिण्याची व असे करून आपल्या बायकोला सोडण्याची परवानगी दिली आहे.”
IRVMR
4. ते म्हणाले, “मोशेने पुरुषाला सूटपत्र लिहिण्याची व असे करून आपल्या पत्नीला सोडण्याची परवानगी दिली आहे.”
KJV
4. And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put [her] away.
AMP
4. They replied, Moses allowed a man to write a bill of divorce and to put her away. [Deut. 24:1-4.]
KJVP
4. And G1161 CONJ they G3588 T-NPM said G2036 V-2AAI-3P , Moses G3475 N-NSM suffered G2010 V-AAI-3S to write G1125 V-AAN a bill G975 N-ASN of divorcement G647 N-GSN , and G2532 CONJ to put [ her ] away G630 V-AAN .
YLT
4. and they said, `Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.`
ASV
4. And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
WEB
4. They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
NASB
4. They replied, "Moses permitted him to write a bill of divorce and dismiss her."
ESV
4. They said, "Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away."
RV
4. And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
RSV
4. They said, "Moses allowed a man to write a certificate of divorce, and to put her away."
NKJV
4. They said, "Moses permitted [a man] to write a certificate of divorce, and to dismiss [her."]
MKJV
4. And they said, Moses allowed a bill of divorce to be written, and to put her away.
AKJV
4. And they said, Moses suffered to write a bill of divorce, and to put her away.
NRSV
4. They said, "Moses allowed a man to write a certificate of dismissal and to divorce her."
NIV
4. They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away."
NIRV
4. They said, "Moses allowed a man to write a letter of divorce and send her away."
NLT
4. "Well, he permitted it," they replied. "He said a man can give his wife a written notice of divorce and send her away."
MSG
4. They answered, "Moses gave permission to fill out a certificate of dismissal and divorce her."
GNB
4. Their answer was, "Moses gave permission for a man to write a divorce notice and send his wife away."
NET
4. They said, "Moses permitted a man to write a certificate of dismissal and to divorce her."
ERVEN
4. The Pharisees said, "Moses allowed a man to divorce his wife by writing a certificate of divorce."