MRV
16. मूर्ख माणसाला फार लवकर राग येतो. पण हुशार माणूस कुणी काही चुकीचे बोलले तर चटकन् क्षमा करतो.
ERVMR
16. मूर्ख माणसाला फार लवकर राग येतो. पण हुशार माणूस कुणी काही चुकीचे बोलले तर चटकन् क्षमा करतो.
IRVMR
16. मूर्ख त्याचा राग लागलाच दाखवतो, पण जो दूरदर्शी आहे तो अपमानाकडे दुर्लक्ष करतो.
KJV
16. A fool’s wrath is presently known: but a prudent [man] covereth shame.
AMP
16. A fool's wrath is quickly and openly known, but a prudent man ignores an insult.
KJVP
16. A fool H191 AMS \'s wrath H3708 is presently H3117 B-AMS known H3045 : but a prudent H6175 [ man ] covereth H3680 shame H7036 NMS .
YLT
16. The fool -- in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.
ASV
16. A fools vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.
WEB
16. A fool shows his annoyance the same day, But one who overlooks an insult is prudent.
NASB
16. The fool immediately shows his anger, but the shrewd man passes over an insult.
ESV
16. The vexation of a fool is known at once, but the prudent ignores an insult.
RV
16. A fool-s vexation is presently known: but a prudent man concealeth shame.
RSV
16. The vexation of a fool is known at once, but the prudent man ignores an insult.
NKJV
16. A fool's wrath is known at once, But a prudent [man] covers shame.
MKJV
16. A fool's vexation is known in a day, but the astute one covers shame.
AKJV
16. A fool's wrath is presently known: but a prudent man covers shame.
NRSV
16. Fools show their anger at once, but the prudent ignore an insult.
NIV
16. A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult.
NIRV
16. Foolish people are easily upset. But wise people pay no attention to hurtful words.
NLT
16. A fool is quick-tempered, but a wise person stays calm when insulted.
MSG
16. Fools have short fuses and explode all too quickly; the prudent quietly shrug off insults.
GNB
16. When a fool is annoyed, he quickly lets it be known. Smart people will ignore an insult.
NET
16. A fool's annoyance is known at once, but the prudent overlooks an insult.
ERVEN
16. Fools are easily upset, but wise people avoid insulting others.