MRV
1. शुध्द आयुष्य जगणारे लोक सुखी आहेत. ते लोक परमेश्वराची शिकवण पाळतात.
ERVMR
1. शुध्द आयुष्य जगणारे लोक सुखी आहेत. ते लोक परमेश्वराची शिकवण पाळतात.
IRVMR
1. ज्यांचे मार्ग निर्दोष आहेत, जे परमेश्वराच्या नियमशास्त्राप्रमाणे चालतात ते आशीर्वादित आहेत.
KJV
1. Blessed [are] the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
AMP
1. BLESSED (HAPPY, fortunate, to be envied) are the undefiled (the upright, truly sincere, and blameless) in the way [of the revealed will of God], who walk (order their conduct and conversation) in the law of the Lord (the whole of God's revealed will).
KJVP
1. Blessed H835 CMP [ are ] the undefiled H8549 in the way H1870 NMS , who walk H1980 in the law H8451 B-CFS of the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
1. [Aleph.] O the happiness of those perfect in the way, They are walking in the law of Jehovah,
ASV
1. ALEPH. Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.
WEB
1. ALEPH Blessed are those whose ways are blameless, Who walk according to Yaweh's law.
NASB
1. Happy those whose way is blameless, who walk by the teaching of the LORD.
ESV
1. Blessed are those whose way is blameless, who walk in the law of the LORD!
RV
1. ALEPH. Blessed are they that are perfect in the way, who walk in the law of the LORD.
RSV
1. Blessed are those whose way is blameless, who walk in the law of the LORD!
NKJV
1. Blessed [are] the undefiled in the way, Who walk in the law of the LORD!
MKJV
1. ALEPH: Blessed are the upright in the way, who walk in the Law of Jehovah.
AKJV
1. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
NRSV
1. Happy are those whose way is blameless, who walk in the law of the LORD.
NIV
1. [Aleph] Blessed are they whose ways are blameless, who walk according to the law of the LORD.
NIRV
1. Aleph Blessed are those who live without blame. They live in keeping with the law of the Lord.
NLT
1. Joyful are people of integrity, who follow the instructions of the LORD.
MSG
1. You're blessed when you stay on course, walking steadily on the road revealed by GOD.
GNB
1. Happy are those whose lives are faultless, who live according to the law of the LORD.
NET
1. How blessed are those whose actions are blameless, who obey the law of the LORD.
ERVEN
1. Aleph What blessings there are for those who live pure lives! They follow the Lord's teachings.