MRV
18. होय, तुमची भेट घेण्याचा खरोखर आम्ही प्रयत्न केला होता. खरोखर मी पौलाने एकदा दोनदा प्रयत्न केला परंतु सैतानाने असे करण्यापासून आम्हाला परावृत केले.

ERVMR
18. होय, तुमची भेट घेण्याचा खरोखर आम्ही प्रयत्न केला होता. खरोखर मी पौलाने एकदा दोनदा प्रयत्न केला परंतु सैतानाने असे करण्यापासून आम्हाला परावृत केले.

IRVMR
18. ह्यांमुळे आम्ही तुम्हाकडे येण्याची इच्छा धरली; मी पौलाने एकदा नाही तर दोनदा इच्छिले परंतु सैतानाने आम्हास अडविले.



KJV
18. Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

AMP
18. Because it was our will to come to you. [I mean that] I, Paul, again and again [wanted to come], but Satan hindered and impeded us.

KJVP
18. Wherefore G1352 CONJ we would G2309 V-AAI-1P have come G2064 V-2AAN unto G4314 PREP you G5209 P-2AP , even G3303 PRT I G1473 P-1NS Paul G3972 N-NSM , once and again G530 ADV ; but G2532 CONJ Satan G4567 N-NSM hindered G1465 V-AAI-3S us G2248 P-1AP .

YLT
18. wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;

ASV
18. because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

WEB
18. because we wanted to come to you�indeed, I, Paul, once and again� but Satan hindered us.

NASB
18. We decided to go to you-- I, Paul, not only once but more than once-- yet Satan thwarted us.

ESV
18. because we wanted to come to you- I, Paul, again and again- but Satan hindered us.

RV
18. because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

RSV
18. because we wanted to come to you -- I, Paul, again and again -- but Satan hindered us.

NKJV
18. Therefore we wanted to come to you -- even I, Paul, time and again -- but Satan hindered us.

MKJV
18. Therefore we desired to come to you, truly I, Paul, both once and twice; but Satan hindered us.

AKJV
18. Why we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

NRSV
18. For we wanted to come to you-- certainly I, Paul, wanted to again and again-- but Satan blocked our way.

NIV
18. For we wanted to come to you--certainly I, Paul, did, again and again--but Satan stopped us.

NIRV
18. We wanted to come to you. Again and again I, Paul, wanted to come. But Satan stopped us.

NLT
18. We wanted very much to come to you, and I, Paul, tried again and again, but Satan prevented us.

MSG
18. You can't imagine how much we missed you! I, Paul, tried over and over to get back, but Satan stymied us each time.

GNB
18. We wanted to return to you. I myself tried to go back more than once, but Satan would not let us.

NET
18. For we wanted to come to you (I, Paul, in fact tried again and again) but Satan thwarted us.

ERVEN
18. Yes, we wanted to come to you. I, Paul, tried more than once to come, but Satan stopped us.