MRV
8. अशावेळी पंचानी त्याला बोलावून त्याच्याशी बोलावे. यावरही तो ऐकायला तयार नसेल, तिच्याशी लग्न करायला तयार नसेल

ERVMR
8. अशावेळी पंचानी त्याला बोलावून त्याच्याशी बोलावे. यावरही तो ऐकायला तयार नसेल, तिच्याशी लग्न करायला तयार नसेल

IRVMR
8. अशावेळी वडिलांनी त्याच्या नगराच्या लोकांस बोलावून त्याच्याशी बोलावे. यावरही तो ऐकायला तयार नसेल, तिच्याशी लग्न करायला तयार नसेल



KJV
8. Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and [if] he stand [to it,] and say, I like not to take her;

AMP
8. Then the elders of his city shall call him and speak to him. And if he stands firm and says, I do not want to take her,

KJVP
8. Then the elders H2205 of his city H5892 shall call H7121 him , and speak H1696 unto H413 PREP-3MS him : and [ if ] he stand H5975 W-VQQ3MS [ to ] [ it ] , and say H559 , I like H2654 VQQ1MS not H3808 NADV to take H3947 her ;

YLT
8. and the elders of his city have called for him, and spoken unto him, and he hath stood and said, I have no desire to take her;

ASV
8. Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

WEB
8. Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand, and say, I don't want to take her;

NASB
8. Thereupon the elders of his city shall summon him and admonish him. If he persists in saying, 'I am not willing to marry her,'

ESV
8. Then the elders of his city shall call him and speak to him, and if he persists, saying, 'I do not wish to take her,'

RV
8. Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

RSV
8. Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he persists, saying, `I do not wish to take her,'

NKJV
8. "Then the elders of his city shall call him and speak to him. But [if] he stands firm and says, 'I do not want to take her,'

MKJV
8. Then the elders of his city shall call him and speak to him. And if he stands and says, I do not desire to take her,

AKJV
8. Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

NRSV
8. Then the elders of his town shall summon him and speak to him. If he persists, saying, "I have no desire to marry her,"

NIV
8. Then the elders of his town shall summon him and talk to him. If he persists in saying, "I do not want to marry her,"

NIRV
8. Then the elders in his town will send for him. They will talk to him. But he still might say, "I don't want to marry her."

NLT
8. The elders of the town will then summon him and talk with him. If he still refuses and says, 'I don't want to marry her,'

MSG
8. Then the leaders will call for the brother and confront him. If he stands there defiant and says, "I don't want her,"

GNB
8. Then the town leaders are to summon him and speak to him. If he still refuses to marry her,

NET
8. Then the elders of his city must summon him and speak to him. If he persists, saying, "I don't want to marry her,"

ERVEN
8. Then the leaders of the city must call the man and talk to him. If the man is stubborn and says, 'I don't want to take her,'