MRV
16. ज्यांनी देवाची वाणी ऐकली पण त्याच्याविरुद्ध बंड केले असे कोण होते? तेच लोक नव्हते का, ज्यांना मोशेने इजिप्त देशातून बाहेर नेले होते?

ERVMR
16. ज्यांनी देवाची वाणी ऐकली पण त्याच्याविरुद्ध बंड केले असे कोण होते? तेच लोक नव्हते का, ज्यांना मोशेने इजिप्त देशातून बाहेर नेले होते?

IRVMR
16. ज्यांनी देवाची वाणी ऐकली पण त्याच्याविरुध्द बंड केले असे कोण होते? तेच लोक नव्हते का, ज्यांना मोशेने मिसर देशातून बाहेर नेले होते?



KJV
16. For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

AMP
16. For who were they who heard and yet were rebellious and provoked [Him]? Was it not all those who came out of Egypt led by Moses?

KJVP
16. For G1063 CONJ some G5100 X-NPM , when they had heard G191 V-AAP-NPM , did provoke G3893 V-AAI-3P : howbeit G235 CONJ not G3756 PRT-N all G3956 A-NPM that came G1831 V-2AAP-NPM out of G1537 PREP Egypt G125 N-GSF by G1223 PREP Moses G3475 N-GSM .

YLT
16. for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses;

ASV
16. For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

WEB
16. For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?

NASB
16. Who were those who rebelled when they heard? Was it not all those who came out of Egypt under Moses?

ESV
16. For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses?

RV
16. For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

RSV
16. Who were they that heard and yet were rebellious? Was it not all those who left Egypt under the leadership of Moses?

NKJV
16. For who, having heard, rebelled? Indeed, [was it] not all who came out of Egypt, [led] by Moses?

MKJV
16. For some, when they had heard, did provoke; however, not all who came out of Egypt by Moses.

AKJV
16. For some, when they had heard, did provoke: however, not all that came out of Egypt by Moses.

NRSV
16. Now who were they who heard and yet were rebellious? Was it not all those who left Egypt under the leadership of Moses?

NIV
16. Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?

NIRV
16. Who were those who heard and refused to obey? Weren't they all the people Moses led out of Egypt?

NLT
16. And who was it who rebelled against God, even though they heard his voice? Wasn't it the people Moses led out of Egypt?

MSG
16. For who were the people who turned a deaf ear? Weren't they the very ones Moses led out of Egypt?

GNB
16. Who were the people who heard God's voice and rebelled against him? All those who were led out of Egypt by Moses.

NET
16. For which ones heard and rebelled? Was it not all who came out of Egypt under Moses' leadership?

ERVEN
16. Who were those who heard God's voice and turned against him? It was all the people Moses led out of Egypt.