MRV
17. “देव ज्याला चांगल्या मार्गावर आणतो तो नशीबवान होय. म्हणून सर्वशक्तिमान देवाच्या शिक्षेबद्दल तक्रार करु नकोस.

ERVMR
17. “देव ज्याला चांगल्या मार्गावर आणतो तो नशीबवान होय. म्हणून सर्वशक्तिमान देवाच्या शिक्षेबद्दल तक्रार करु नकोस.

IRVMR
17. पाहा, ज्या मनुष्याला देव दुरूस्त करतो तो सुखी आहे, म्हणून सर्वशक्तिमानाच्या शिक्षेचा अवमान करु नकोस.



KJV
17. Behold, happy [is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:

AMP
17. Happy and fortunate is the man whom God reproves; so do not despise or reject the correction of the Almighty [subjecting you to trial and suffering].

KJVP
17. Behold H2009 IJEC , happy H835 CMP [ is ] the man H582 NMS whom God H433 NAME-4MS correcteth H3198 VHY3MS-3MS : therefore despise H3988 VQY2MS not H408 NPAR thou the chastening H4148 W-CMS of the Almighty H7706 EDS :

YLT
17. Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,

ASV
17. Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

WEB
17. "Behold, happy is the man whom God corrects: Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

NASB
17. Happy is the man whom God reproves! The Almighty's chastening do not reject.

ESV
17. "Behold, blessed is the one whom God reproves; therefore despise not the discipline of the Almighty.

RV
17. Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

RSV
17. "Behold, happy is the man whom God reproves; therefore despise not the chastening of the Almighty.

NKJV
17. " Behold, happy [is] the man whom God corrects; Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

MKJV
17. Behold, blessed is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

AKJV
17. Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not you the chastening of the Almighty:

NRSV
17. "How happy is the one whom God reproves; therefore do not despise the discipline of the Almighty.

NIV
17. "Blessed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.

NIRV
17. "Blessed is the person God corrects. So don't hate the Mighty One's training.

NLT
17. "But consider the joy of those corrected by God! Do not despise the discipline of the Almighty when you sin.

MSG
17. "So, what a blessing when God steps in and corrects you! Mind you, don't despise the discipline of Almighty God!

GNB
17. Happy is the person whom God corrects! Do not resent it when he rebukes you.

NET
17. "Therefore, blessed is the man whom God corrects, so do not despise the discipline of the Almighty.

ERVEN
17. "You are fortunate when God corrects you. So don't complain when God All-Powerful punishes you.