MRV
14. त्यांनी पाहिले की, तो लंगडा मनुष्य तेथे दोन प्रेषितांसह उभा आहे. त्यांनी पाहिले की, तो मनुष्य बरा झालेला आहे. म्हणून ते प्रेषितांविरुद्ध काही बोलू शकत नव्हते.

ERVMR
14. त्यांनी पाहिले की, तो लंगडा मनुष्य तेथे दोन प्रेषितांसह उभा आहे. त्यांनी पाहिले की, तो मनुष्य बरा झालेला आहे. म्हणून ते प्रेषितांविरुद्ध काही बोलू शकत नव्हते.

IRVMR
14. तेव्हा तो बरा झालेला मनुष्य त्यांच्याजवळ उभा असलेला पाहून, यहूदी पुढाऱ्यांना त्यांच्याविरुद्ध काही बोलता येईना.



KJV
14. And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

AMP
14. And since they saw the man who had been cured standing there beside them, they could not contradict the fact or say anything in opposition.

KJVP
14. And G1161 CONJ beholding G991 V-PAP-NPM the G3588 T-ASM man G444 N-ASM which was healed G2323 V-RPP-ASM standing G2476 V-RAP-ASM with G4862 PREP them G846 P-DPM , they could G2192 V-IAI-3P say nothing against G471 V-2AAN it .

YLT
14. and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against [it],

ASV
14. And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.

WEB
14. Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

NASB
14. Then when they saw the man who had been cured standing there with them, they could say nothing in reply.

ESV
14. But seeing the man who was healed standing beside them, they had nothing to say in opposition.

RV
14. And seeing the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

RSV
14. But seeing the man that had been healed standing beside them, they had nothing to say in opposition.

NKJV
14. And seeing the man who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

MKJV
14. And beholding the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

AKJV
14. And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

NRSV
14. When they saw the man who had been cured standing beside them, they had nothing to say in opposition.

NIV
14. But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say.

NIRV
14. The leaders could see the man who had been healed standing there with them. So there was nothing they could say.

NLT
14. But since they could see the man who had been healed standing right there among them, there was nothing the council could say.

MSG
14. but with the man right before them, seeing him standing there so upright--so healed!--what could they say against that?

GNB
14. But there was nothing that they could say, because they saw the man who had been healed standing there with Peter and John.

NET
14. And because they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say against this.

ERVEN
14. They saw the crippled man standing there beside the apostles. They saw that he was healed, so they could say nothing against the apostles.