MRV
9. तो आपल्या लोकांना म्हणाला, “ह्या इस्राएल लोकांकडे पाहा; देशात ते फार झाले आहेत! आणि ते आपल्यापेक्षा संख्येने अधिक आहेत व शक्तीमानही झाले आहेत;

ERVMR
9. तो आपल्या लोकांना म्हणाला, “ह्या इस्राएल लोकांकडे पाहा; देशात ते फार झाले आहेत! आणि ते आपल्यापेक्षा संख्येने अधिक आहेत व शक्तीमानही झाले आहेत;

IRVMR
9. तो आपल्या लोकांस म्हणाला, “इस्राएली वंशाच्या लोकांकडे पाहा, ते पुष्कळ अधिक आहेत व आपल्यापेक्षा शक्तीमानही झाले आहेत;



KJV
9. And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel [are] more and mightier than we:

AMP
9. He said to his people, Behold, the Israelites are too many and too mighty for us [and they outnumber us both in people and in strength].

KJVP
9. And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP his people H5971 , Behold H2009 IJEC , the people H5971 NMS of the children H1121 of Israel H3478 [ are ] more H7227 AMS and mightier H6099 than H4480 M-PREP-3MS we :

YLT
9. and he saith unto his people, `Lo, the people of the sons of Israel [is] more numerous and mighty than we;

ASV
9. And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

WEB
9. He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

NASB
9. He said to his subjects, "Look how numerous and powerful the Israelite people are growing, more so than we ourselves!

ESV
9. And he said to his people, "Behold, the people of Israel are too many and too mighty for us.

RV
9. And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

RSV
9. And he said to his people, "Behold, the people of Israel are too many and too mighty for us.

NKJV
9. And he said to his people, "Look, the people of the children of Israel [are] more and mightier than we;

MKJV
9. And he said to his people, Behold, the people of the sons of Israel are many and mightier than we.

AKJV
9. And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

NRSV
9. He said to his people, "Look, the Israelite people are more numerous and more powerful than we.

NIV
9. "Look," he said to his people, "the Israelites have become much too numerous for us.

NIRV
9. "Look," he said to his people. "The Israelites are far too many for us.

NLT
9. He said to his people, "Look, the people of Israel now outnumber us and are stronger than we are.

MSG
9. He spoke to his people in alarm, "There are way too many of these Israelites for us to handle.

GNB
9. He said to his people, "These Israelites are so numerous and strong that they are a threat to us.

NET
9. He said to his people, "Look at the Israelite people, more numerous and stronger than we are!

ERVEN
9. This king said to his people, "Look at the Israelites. There are too many of them, and they are stronger than we are!