मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
यिर्मया
MRV
3. यिर्मया, आम्ही कोठे जावे व काय कराव हे तुझ्या परमेश्वर देवाने आम्हाला सांगावे म्हणून तू प्रभूचा, तुझ्या देवाचा धावा कर.”

ERVMR
3. यिर्मया, आम्ही कोठे जावे व काय कराव हे तुझ्या परमेश्वर देवाने आम्हाला सांगावे म्हणून तू प्रभूचा, तुझ्या देवाचा धावा कर.”

IRVMR
3. आम्ही कोठे जावे व काय करावे याने आम्हास सांगावे म्हणून तुझा देव परमेश्वर याला विचार.”



KJV
3. That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

AMP
3. [Pray] that the Lord your God may show us the way in which we should walk and the thing that we should do.

KJVP
3. That the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS may show H5046 W-VHI3MS us the way H1870 D-NMS wherein H834 RPRO we may walk H1980 , and the thing H1697 D-NMS that H834 RPRO we may do H6213 .

YLT
3. and Jehovah thy God doth declare to us the way in which we walk, and the thing that we do.`

ASV
3. that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

WEB
3. that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.

NASB
3. Let the LORD, your God, show us what way we should take and what we should do."

ESV
3. that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do."

RV
3. that the LORD thy God may shew us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

RSV
3. that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do."

NKJV
3. "that the LORD your God may show us the way in which we should walk and the thing we should do."

MKJV
3. that Jehovah your God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do.

AKJV
3. That the LORD your God may show us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

NRSV
3. Let the LORD your God show us where we should go and what we should do."

NIV
3. Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."

NIRV
3. So pray to the Lord your God. Pray that he'll tell us where we should go. Pray that he'll tell us what we should do."

NLT
3. Pray that the LORD your God will show us what to do and where to go."

MSG
3. Pray that your GOD will tell us the way we should go and what we should do."

GNB
3. Pray that the LORD our God will show us the way we should go and what we should do."

NET
3. Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."

ERVEN
3. Jeremiah, pray that the Lord your God will tell us where we should go and what we should do."



Total 22 Verses, Selected Verse 3 / 22
  • यिर्मया, आम्ही कोठे जावे व काय कराव हे तुझ्या परमेश्वर देवाने आम्हाला सांगावे म्हणून तू प्रभूचा, तुझ्या देवाचा धावा कर.”
  • ERVMR

    यिर्मया, आम्ही कोठे जावे व काय कराव हे तुझ्या परमेश्वर देवाने आम्हाला सांगावे म्हणून तू प्रभूचा, तुझ्या देवाचा धावा कर.”
  • IRVMR

    आम्ही कोठे जावे व काय करावे याने आम्हास सांगावे म्हणून तुझा देव परमेश्वर याला विचार.”
  • KJV

    That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
  • AMP

    Pray that the Lord your God may show us the way in which we should walk and the thing that we should do.
  • KJVP

    That the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS may show H5046 W-VHI3MS us the way H1870 D-NMS wherein H834 RPRO we may walk H1980 , and the thing H1697 D-NMS that H834 RPRO we may do H6213 .
  • YLT

    and Jehovah thy God doth declare to us the way in which we walk, and the thing that we do.`
  • ASV

    that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.
  • WEB

    that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.
  • NASB

    Let the LORD, your God, show us what way we should take and what we should do."
  • ESV

    that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do."
  • RV

    that the LORD thy God may shew us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.
  • RSV

    that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do."
  • NKJV

    "that the LORD your God may show us the way in which we should walk and the thing we should do."
  • MKJV

    that Jehovah your God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do.
  • AKJV

    That the LORD your God may show us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
  • NRSV

    Let the LORD your God show us where we should go and what we should do."
  • NIV

    Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."
  • NIRV

    So pray to the Lord your God. Pray that he'll tell us where we should go. Pray that he'll tell us what we should do."
  • NLT

    Pray that the LORD your God will show us what to do and where to go."
  • MSG

    Pray that your GOD will tell us the way we should go and what we should do."
  • GNB

    Pray that the LORD our God will show us the way we should go and what we should do."
  • NET

    Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."
  • ERVEN

    Jeremiah, pray that the Lord your God will tell us where we should go and what we should do."
Total 22 Verses, Selected Verse 3 / 22
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References