MRV
5. निनवेच्या लोकांनी परमेवराच्या संदेशावर विश्वास ठेवला. त्यांनी काही काळ उपवास करण्याचे ठरविले आणि आपल्या पापांचा विचार करण्याचा निश्चय केला. त्यांनी खेद प्रदर्शित करणारे खास कपडे घातले. नगरीतल्या सर्व लोकांनी असे केले. मग तो राव असो की रंक.

ERVMR
5. निनवेच्या लोकांनी परमेवराच्या संदेशावर विश्वास ठेवला. त्यांनी काही काळ उपवास करण्याचे ठरविले आणि आपल्या पापांचा विचार करण्याचा निश्चय केला. त्यांनी खेद प्रदर्शित करणारे खास कपडे घातले. नगरीतल्या सर्व लोकांनी असे केले. मग तो राव असो की रंक.

IRVMR
5. तेव्हा निनवेतल्या लोकांनी देवावर विश्वास ठेवला, उपास जाहीर केला, आणि मोठ्यापासून लहानापर्यंत सर्वांनी गोणताट नेसले.



KJV
5. So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

AMP
5. So the people of Nineveh believed in God and proclaimed a fast and put on sackcloth [in penitent mourning], from the greatest of them even to the least of them.

KJVP
5. So the people H376 CMP of Nineveh H5210 LFS believed H539 W-VHY3MP God H430 B-NMP , and proclaimed H7121 W-VQY3MP a fast H6685 NMS , and put on H3847 W-VQY3MP sackcloth H8242 NMP , from the greatest H1419 M-JMS-3MP of them even to H5704 W-PREP the least H6996 JMS-3MP of them .

YLT
5. And the men of Nineveh believe in God, and proclaim a fast, and put on sackcloth, from their greatest even unto their least,

ASV
5. And the people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

WEB
5. The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

NASB
5. when the people of Nineveh believed God; they proclaimed a fast and all of them, great and small, put on sackcloth.

ESV
5. And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.

RV
5. And the people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

RSV
5. And the people of Nineveh believed God; they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.

NKJV
5. So the people of Nineveh believed God, proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.

MKJV
5. And the people of Nineveh believed God. And they called a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

AKJV
5. So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

NRSV
5. And the people of Nineveh believed God; they proclaimed a fast, and everyone, great and small, put on sackcloth.

NIV
5. The Ninevites believed God. They declared a fast, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.

NIRV
5. The people of Nineveh believed God's warning. They decided not to eat any food for a while. All of them put on black clothes. That's what everyone from the least important of them to the most important did.

NLT
5. The people of Nineveh believed God's message, and from the greatest to the least, they declared a fast and put on burlap to show their sorrow.

MSG
5. The people of Nineveh listened, and trusted God. They proclaimed a citywide fast and dressed in burlap to show their repentance. Everyone did it--rich and poor, famous and obscure, leaders and followers.

GNB
5. The people of Nineveh believed God's message. So they decided that everyone should fast, and all the people, from the greatest to the least, put on sackcloth to show that they had repented.

NET
5. The people of Nineveh believed in God, and they declared a fast and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.

ERVEN
5. The people of Nineveh believed God. They decided to stop eating for a time to think about their sins. They put on special clothes to show they were sorry. All the people in the city did this, from the most important to the least important.