MRV
8. मग त्यांनी त्याला धरले, जिवे मारले, आणि द्राक्षमऴ्याबाहेर फेकून दिले.
ERVMR
8. मग त्यांनी त्याला धरले, जिवे मारले, आणि द्राक्षमऴ्याबाहेर फेकून दिले.
IRVMR
8. मग त्यांनी त्यास धरले, जिवे मारले आणि द्राक्षमळ्याबाहेर फेकून दिले.
KJV
8. {SCJ}And they took him, and killed [him,] and cast [him] out of the vineyard. {SCJ.}
AMP
8. And they took him and killed him, and threw [his body] outside the vineyard.
KJVP
8. {SCJ} And G2532 CONJ they took G2983 V-2AAP-NPM him G846 P-ASM , and killed G615 V-AAI-3P [ him , ] and G2532 CONJ cast G1544 V-2AAI-3P [ him ] out G1854 ADV of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM vineyard G290 N-GSM . {SCJ.}
YLT
8. and having taken him, they did kill, and cast [him] forth without the vineyard.
ASV
8. And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
WEB
8. They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
NASB
8. So they seized him and killed him, and threw him out of the vineyard.
ESV
8. And they took him and killed him and threw him out of the vineyard.
RV
8. And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
RSV
8. And they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.
NKJV
8. "So they took him and killed [him] and cast [him] out of the vineyard.
MKJV
8. And they took him and killed him and cast him out of the vineyard.
AKJV
8. And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
NRSV
8. So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard.
NIV
8. So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.
NIRV
8. So they took him and killed him. They threw him out of the vineyard.
NLT
8. So they grabbed him and murdered him and threw his body out of the vineyard.
MSG
8. They grabbed him, killed him, and threw him over the fence.
GNB
8. So they grabbed the son and killed him and threw his body out of the vineyard.
NET
8. So they seized him, killed him, and threw his body out of the vineyard.
ERVEN
8. So they took the son, threw him out of the vineyard, and killed him.