MRV
14. आता शेवटी मला दिसते की माझे आयुष्य वाया गेले आहे. आणि सगळ्या लोकांना माझी लाज दिसते आहे.”

ERVMR
14. आता शेवटी मला दिसते की माझे आयुष्य वाया गेले आहे. आणि सगळ्या लोकांना माझी लाज दिसते आहे.”

IRVMR
14. मंडळी व सभा यांच्यादेखत मी बहुतेक पुर्णपणे नाश पावलो होतो.”



KJV
14. I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

AMP
14. [The extent and boldness of] my sin involved almost all evil [in the estimation] of the congregation and the community.

KJVP
14. I was H1961 VQQ1MS almost H4592 K-AMS in all H3605 evil H7451 AMS in the midst H8432 B-NMS of the congregation H6951 and assembly H5712 .

YLT
14. As a little thing I have been all evil, In the midst of an assembly and a company.

ASV
14. I was well-nigh in all evil In the midst of the assembly and congregation.

WEB
14. I have come to the brink of utter ruin, In the midst of the gathered assembly."

NASB
14. I have all but come to utter ruin, condemned by the public assembly!"

ESV
14. I am at the brink of utter ruin in the assembled congregation."

RV
14. I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.

RSV
14. I was at the point of utter ruin in the assembled congregation."

NKJV
14. I was on the verge of total ruin, In the midst of the assembly and congregation."

MKJV
14. I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

AKJV
14. I was almost in all evil in the middle of the congregation and assembly.

NRSV
14. Now I am at the point of utter ruin in the public assembly."

NIV
14. I have come to the brink of utter ruin in the midst of the whole assembly."

NIRV
14. I was almost totally destroyed. It happened right in front of the whole community."

NLT
14. I have come to the brink of utter ruin, and now I must face public disgrace."

MSG
14. My life is ruined! I haven't one blessed thing to show for my life!"

GNB
14. And suddenly I found myself publicly disgraced."

NET
14. I almost came to complete ruin in the midst of the whole congregation!"

ERVEN
14. So now I have suffered through just about every kind of trouble anyone can have, and everyone knows it."