MRV
16. मी पुन्हा म्हणतो: कोणीही मला मूर्ख समजू नये, पण जर तुम्ही समजता तर जसा मूर्खाचा तसा माझा स्वीकार करा. यासाठी की मी थोडासा अभिमान बाळगीन.

ERVMR
16. मी पुन्हा म्हणतो: कोणीही मला मूर्ख समजू नये, पण जर तुम्ही समजता तर जसा मूर्खाचा तसा माझा स्वीकार करा. यासाठी की मी थोडासा अभिमान बाळगीन.

IRVMR
16. मी पुन्हा म्हणतोः कोणीही मला मूढ समजू नये, पण जर तुम्ही समजता तर जसा मूढाचा तसा माझा स्वीकार करा. यासाठी की मी थोडासा अभिमान बाळगीन.



KJV
16. I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

AMP
16. I repeat then, let no one think I have lost my wits; but even if you do, then bear with a witless man, so that I too may boast a little.

KJVP
16. I say G3004 V-PAI-1S again G3825 ADV , Let no G3361 PRT-N man G5100 X-NSM think G1380 V-AAS-3S me G3165 P-1AS a G1511 V-PXN fool G878 A-ASM ; if otherwise G1490 , yet G2579 COND-C as G5613 ADV a fool G878 A-ASM receive G1209 V-ADM-2P me G3165 P-1AS , that G2443 CONJ I G2504 P-1NS-C may boast G2744 V-ADS-1S myself a little G3397 A-ASN .

YLT
16. Again I say, may no one think me to be a fool; and if otherwise, even as a fool receive me, that I also a little may boast.

ASV
16. I say again, let no man think me foolish; but if ye do, yet as foolish receive me, that I also may glory a little.

WEB
16. I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

NASB
16. I repeat, no one should consider me foolish; but if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little.

ESV
16. I repeat, let no one think me foolish. But even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little.

RV
16. I say again, Let no man think me foolish; but if {cf15i ye do}, yet as foolish receive me, that I also may glory a little.

RSV
16. I repeat, let no one think me foolish; but even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little.

NKJV
16. I say again, let no one think me a fool. If otherwise, at least receive me as a fool, that I also may boast a little.

MKJV
16. Again I say, Let no one think me foolish. If otherwise, yet receive me as foolish, so that I may also boast a little.

AKJV
16. I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

NRSV
16. I repeat, let no one think that I am a fool; but if you do, then accept me as a fool, so that I too may boast a little.

NIV
16. I repeat: Let no-one take me for a fool. But if you do, then receive me just as you would a fool, so that I may do a little boasting.

NIRV
16. I will say it again. Don't let anyone think I'm a fool. But if you do, receive me just as you would receive a fool. Then I can do a little bragging.

NLT
16. Again I say, don't think that I am a fool to talk like this. But even if you do, listen to me, as you would to a foolish person, while I also boast a little.

MSG
16. Let me come back to where I started--and don't hold it against me if I continue to sound a little foolish. Or if you'd rather, just accept that I am a fool and let me rant on a little.

GNB
16. I repeat: no one should think that I am a fool. But if you do, at least accept me as a fool, just so I will have a little to boast of.

NET
16. I say again, let no one think that I am a fool. But if you do, then at least accept me as a fool, so that I too may boast a little.

ERVEN
16. I tell you again: No one should think that I am a fool. But if you think I am a fool, then accept me as you would accept a fool. Then I can boast a little too.