मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
कलस्सैकरांस
MRV
2. ज्या वरील (स्वर्गातील) गोष्टी आहेत त्याबद्दलचा विचार करा. ज्या गोष्टी पृथ्वीवरच्या आहेत त्यांचा विचार करु नका.

ERVMR
2. ज्या वरील (स्वर्गातील) गोष्टी आहेत त्याबद्दलचा विचार करा. ज्या गोष्टी पृथ्वीवरच्या आहेत त्यांचा विचार करु नका.

IRVMR
2. वरील गोष्टींकडे मन लावा, पृथ्वीवरील गोष्टींकडे लावू नका;



KJV
2. Set your affection on things above, not on things on the earth.

AMP
2. And set your minds and keep them set on what is above (the higher things), not on the things that are on the earth.

KJVP
2. Set your G3588 T-APN affection on G5426 V-PAM-2P things above G507 ADV , not G3361 PRT-N on things G3588 T-APN on G1909 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF .

YLT
2. the things above mind ye, not the things upon the earth,

ASV
2. Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

WEB
2. Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.

NASB
2. Think of what is above, not of what is on earth.

ESV
2. Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.

RV
2. Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

RSV
2. Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.

NKJV
2. Set your mind on things above, not on things on the earth.

MKJV
2. Be mindful of things above, not on things on the earth.

AKJV
2. Set your affection on things above, not on things on the earth.

NRSV
2. Set your minds on things that are above, not on things that are on earth,

NIV
2. Set your minds on things above, not on earthly things.

NIRV
2. Think about things that are in heaven. Don't think about things that are on earth.

NLT
2. Think about the things of heaven, not the things of earth.

MSG
2. Don't shuffle along, eyes to the ground, absorbed with the things right in front of you. Look up, and be alert to what is going on around Christ--that's where the action is. See things from his perspective.

GNB
2. Keep your minds fixed on things there, not on things here on earth.

NET
2. Keep thinking about things above, not things on the earth,

ERVEN
2. Think only about what is up there, not what is here on earth.



Notes

No Verse Added

Total 25 Verses, Selected Verse 2 / 25
  • ज्या वरील (स्वर्गातील) गोष्टी आहेत त्याबद्दलचा विचार करा. ज्या गोष्टी पृथ्वीवरच्या आहेत त्यांचा विचार करु नका.
  • ERVMR

    ज्या वरील (स्वर्गातील) गोष्टी आहेत त्याबद्दलचा विचार करा. ज्या गोष्टी पृथ्वीवरच्या आहेत त्यांचा विचार करु नका.
  • IRVMR

    वरील गोष्टींकडे मन लावा, पृथ्वीवरील गोष्टींकडे लावू नका;
  • KJV

    Set your affection on things above, not on things on the earth.
  • AMP

    And set your minds and keep them set on what is above (the higher things), not on the things that are on the earth.
  • KJVP

    Set your G3588 T-APN affection on G5426 V-PAM-2P things above G507 ADV , not G3361 PRT-N on things G3588 T-APN on G1909 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF .
  • YLT

    the things above mind ye, not the things upon the earth,
  • ASV

    Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
  • WEB

    Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.
  • NASB

    Think of what is above, not of what is on earth.
  • ESV

    Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.
  • RV

    Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
  • RSV

    Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.
  • NKJV

    Set your mind on things above, not on things on the earth.
  • MKJV

    Be mindful of things above, not on things on the earth.
  • AKJV

    Set your affection on things above, not on things on the earth.
  • NRSV

    Set your minds on things that are above, not on things that are on earth,
  • NIV

    Set your minds on things above, not on earthly things.
  • NIRV

    Think about things that are in heaven. Don't think about things that are on earth.
  • NLT

    Think about the things of heaven, not the things of earth.
  • MSG

    Don't shuffle along, eyes to the ground, absorbed with the things right in front of you. Look up, and be alert to what is going on around Christ--that's where the action is. See things from his perspective.
  • GNB

    Keep your minds fixed on things there, not on things here on earth.
  • NET

    Keep thinking about things above, not things on the earth,
  • ERVEN

    Think only about what is up there, not what is here on earth.
Total 25 Verses, Selected Verse 2 / 25
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References