MRV
27. पुन्हा सर्व इस्राएल लोक बेथेल येथे आले. तेथे बसून त्यांनी रडकुंडूला येऊन परमेश्वरापुढे गाऱ्हाणे मांडले. दिवसभर त्यांच्यापैकी कोणीही अन्र घेतले नाही. परमेश्वाला यज्ञार्पणे आणि शांति अर्पणे वाहिली.

ERVMR
27. पुन्हा सर्व इस्राएल लोक बेथेल येथे आले. तेथे बसून त्यांनी रडकुंडूला येऊन परमेश्वरापुढे गाऱ्हाणे मांडले. दिवसभर त्यांच्यापैकी कोणीही अन्र घेतले नाही. परमेश्वाला यज्ञार्पणे आणि शांति अर्पणे वाहिली.

IRVMR
27. आणि इस्राएली लोकांनी परमेश्वर देवाला विचारले, कारण त्या दिवसात देवाच्या कराराचा कोश तेथे होता.



KJV
27. And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God [was] there in those days,

AMP
27. And the Israelites inquired of the Lord--for the ark of the covenant of God was there [at Bethel] in those days,

KJVP
27. And the children H1121 of Israel H3478 inquired H7592 of the LORD H3068 , (for the ark H727 of the covenant H1285 NFS of God H430 D-EDP [ was ] there H8033 W-ADV in those H1992 days H3117 BD-NMP ,

YLT
27. And the sons of Israel ask of Jehovah, -- and there [is] the ark of the covenant of God in those days,

ASV
27. And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,

WEB
27. The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,

NASB
27. When the Israelites consulted the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,

ESV
27. And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,

RV
27. And the children of Israel asked of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

RSV
27. And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,

NKJV
27. So the children of Israel inquired of the LORD (the ark of the covenant of God [was] there in those days,

MKJV
27. And the sons of Israel inquired of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,

AKJV
27. And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

NRSV
27. And the Israelites inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,

NIV
27. And the Israelites enquired of the LORD. (In those days the ark of the covenant of God was there,

NIRV
27. Again the people of Israel spoke to the Lord. In those days the ark of the covenant of God was there.

NLT
27. The Israelites went up seeking direction from the LORD. (In those days the Ark of the Covenant of God was in Bethel,

MSG
27. And they again inquired of GOD. The Chest of God's Covenant was there at that time with

GNB
27. God's Covenant Box was there at Bethel in those days, and Phinehas, the son of Eleazar and grandson of Aaron, was in charge of it. The people asked the LORD, "Should we go out to fight our brothers the Benjaminites again, or should we give up?" The LORD answered, "Fight. Tomorrow I will give you victory over them."

NET
27. The Israelites asked the LORD (for the ark of God's covenant was there in those days;

ERVEN
27. The men of Israel asked the Lord a question. (In those days God's Box of the Agreement was there at Bethel.