मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
यशया
MRV
5. (5-6) हिज्कीयाचे नोकर यशयाकडे गेले. यशया त्यांना म्हाणाला, “तुझ्या धन्याला पुढील गोष्टी सांग : परमेश्वर म्हणतो, ‘तुम्ही सेनापतीकडून जे ऐकले त्याने घाबरून जाऊ नका. माझ्याबद्दल अश्शूरची “मुले” जे वाईट बोलत आहेत त्यावर विश्वास ठेवू नका.

ERVMR
5. [This verse may not be a part of this translation]

IRVMR
5. तेव्हा हिज्कीया राजाचे सेवक यशयाकडे आले.



KJV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

AMP
5. So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

KJVP
5. So the servants H5650 of king H4428 D-NMS Hezekiah H2396 came H935 W-VQY3MP to H413 PREP Isaiah H3470 .

YLT
5. And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,

ASV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

WEB
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

NASB
5. When the servants of King Hezekiah had come to Isaiah,

ESV
5. When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,

RV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

RSV
5. When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,

NKJV
5. So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

MKJV
5. So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

AKJV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

NRSV
5. When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,

NIV
5. When King Hezekiah's officials came to Isaiah,

NIRV
5. King Hezekiah's officials came to me.

NLT
5. After King Hezekiah's officials delivered the king's message to Isaiah,

MSG
5. Then King Hezekiah's servants came to Isaiah.

GNB
5. When Isaiah received King Hezekiah's message,

NET
5. When King Hezekiah's servants came to Isaiah,

ERVEN
5. When King Hezekiah's officers came to Isaiah,



Notes

No Verse Added

Total 38 Verses, Selected Verse 5 / 38
  • (5-6) हिज्कीयाचे नोकर यशयाकडे गेले. यशया त्यांना म्हाणाला, “तुझ्या धन्याला पुढील गोष्टी सांग : परमेश्वर म्हणतो, ‘तुम्ही सेनापतीकडून जे ऐकले त्याने घाबरून जाऊ नका. माझ्याबद्दल अश्शूरची “मुले” जे वाईट बोलत आहेत त्यावर विश्वास ठेवू नका.
  • ERVMR

    This verse may not be a part of this translation
  • IRVMR

    तेव्हा हिज्कीया राजाचे सेवक यशयाकडे आले.
  • KJV

    So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
  • AMP

    So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
  • KJVP

    So the servants H5650 of king H4428 D-NMS Hezekiah H2396 came H935 W-VQY3MP to H413 PREP Isaiah H3470 .
  • YLT

    And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,
  • ASV

    So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
  • WEB

    So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
  • NASB

    When the servants of King Hezekiah had come to Isaiah,
  • ESV

    When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
  • RV

    So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
  • RSV

    When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
  • NKJV

    So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
  • MKJV

    So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
  • AKJV

    So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
  • NRSV

    When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
  • NIV

    When King Hezekiah's officials came to Isaiah,
  • NIRV

    King Hezekiah's officials came to me.
  • NLT

    After King Hezekiah's officials delivered the king's message to Isaiah,
  • MSG

    Then King Hezekiah's servants came to Isaiah.
  • GNB

    When Isaiah received King Hezekiah's message,
  • NET

    When King Hezekiah's servants came to Isaiah,
  • ERVEN

    When King Hezekiah's officers came to Isaiah,
Total 38 Verses, Selected Verse 5 / 38
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References