MRV
14. जर एखाद्याने नेहमी परमेश्वराचा आदर केला तर त्याला आशीर्वाद मिळेल. पण जर तो हट्टी असला आणि त्याने परमेश्वराचा आदर करायला नकार दिला तर त्याच्यावर संकटे येतील.

ERVMR
14. जर एखाद्याने नेहमी परमेश्वराचा आदर केला तर त्याला आशीर्वाद मिळेल. पण जर तो हट्टी असला आणि त्याने परमेश्वराचा आदर करायला नकार दिला तर त्याच्यावर संकटे येतील.

IRVMR
14. जर एखादा व्यक्ती वाईट करण्यात नेहमी घाबरतो तो सुखी आहे, पण जो कोणी आपले हृदय कठोर करतो तो संकटात पडतो.



KJV
14. Happy [is] the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

AMP
14. Blessed (happy, fortunate, and to be envied) is the man who reverently and worshipfully fears [the Lord] at all times [regardless of circumstances], but he who hardens his heart will fall into calamity.

KJVP
14. Happy H835 CMP [ is ] the man H120 NMS that feareth H6342 always H8548 : but he that hardeneth H7185 his heart H3820 CMS-3MS shall fall H5307 into mischief H7451 .

YLT
14. O the happiness of a man fearing continually, And whoso is hardening his heart falleth into evil.

ASV
14. Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

WEB
14. Blessed is the man who always fears; But one who hardens his heart falls into trouble.

NASB
14. Happy the man who is always on his guard; but he who hardens his heart will fall into evil.

ESV
14. Blessed is the one who fears the LORD always, but whoever hardens his heart will fall into calamity.

RV
14. Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

RSV
14. Blessed is the man who fears the LORD always; but he who hardens his heart will fall into calamity.

NKJV
14. Happy [is] the man who is always reverent, But he who hardens his heart will fall into calamity.

MKJV
14. Blessed is the man dreading God, but he who hardens his heart shall fall into mischief.

AKJV
14. Happy is the man that fears always: but he that hardens his heart shall fall into mischief.

NRSV
14. Happy is the one who is never without fear, but one who is hard-hearted will fall into calamity.

NIV
14. Blessed is the man who always fears the LORD, but he who hardens his heart falls into trouble.

NIRV
14. Blessed is the one who always has respect for the Lord. But anyone who is stubborn will get into trouble.

NLT
14. Blessed are those who fear to do wrong, but the stubborn are headed for serious trouble.

MSG
14. A tenderhearted person lives a blessed life; a hardhearted person lives a hard life.

GNB
14. Always obey the LORD and you will be happy. If you are stubborn, you will be ruined.

NET
14. Blessed is the one who is always cautious, but whoever hardens his heart will fall into evil.

ERVEN
14. People who respect others will be blessed, but stubborn people will have plenty of troubles.