MRV
9. मी तुला कायमचा ओसाड करीन. तुझ्या शहरांतून कोणीही राहाणार नाही. मग तुला पटेल की मीच परमेश्वर आहे.”
ERVMR
9. मी तुला कायमचा ओसाड करीन. तुझ्या शहरांतून कोणीही राहाणार नाही. मग तुला पटेल की मीच परमेश्वर आहे.”
IRVMR
9. मी तुला कायमचा ओसाड असे करीन. तुझ्या नगरांतून कोणीही राहाणार नाहीत मग तुला समजेल की, मी परमेश्वर आहे.”
KJV
9. I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I [am] the LORD.
AMP
9. I will make you a perpetual desolation and your cities shall not be inhabited. Then you will know, understand, and realize that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service].
KJVP
9. I will make H5414 thee perpetual H5769 NMS desolations H8077 , and thy cities H5892 shall not H3808 NADV return H3427 : and ye shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
9. Desolations age-during I make thee, And thy cities do not return, And ye have known that I [am] Jehovah.
ASV
9. I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.
WEB
9. I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited; and you shall know that I am Yahweh.
NASB
9. desolate will I make you forever, and leave your cities without inhabitants; thus you shall know that I am the LORD.
ESV
9. I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
RV
9. I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not be inhabited: and ye shall know that I am the LORD.
RSV
9. I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
NKJV
9. "I will make you perpetually desolate, and your cities shall be uninhabited; then you shall know that I [am] the LORD.
MKJV
9. I will make you ruins forever, and your cities shall not be inhabited. And you shall know that I am Jehovah.
AKJV
9. I will make you perpetual desolations, and your cities shall not return: and you shall know that I am the LORD.
NRSV
9. I will make you a perpetual desolation, and your cities shall never be inhabited. Then you shall know that I am the LORD.
NIV
9. I will make you desolate for ever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
NIRV
9. I will make your land empty forever. No one will live in your towns. Then you will know that I am the Lord.
NLT
9. I will make you desolate forever. Your cities will never be rebuilt. Then you will know that I am the LORD.
MSG
9. I'll reduce you to ruins and all your towns will be ghost towns--population zero. Then you'll realize that I am GOD.
GNB
9. I will make you desolate forever, and no one will live in your cities again. Then you will know that I am the LORD.
NET
9. I will turn you into a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
ERVEN
9. I will make you empty forever. No one will live in your cities. Then you will know that I am the Lord."