MRV
22. यावर यहूदी लोक म्हणाले, “तू कोण आहेस?” तुझ्याविषयी आम्हांला सांग. ज्या लोकांनी आम्हांला पाठविले, त्यांना आम्ही काय उत्तर द्यावे हे तू आम्हांला सांग. तू स्वत:ला कोण म्हणवितोस?”

ERVMR
22. यावर यहूदी लोक म्हणाले, “तू कोण आहेस?” तुझ्याविषयी आम्हांला सांग. ज्या लोकांनी आम्हांला पाठविले, त्यांना आम्ही काय उत्तर द्यावे हे तू आम्हांला सांग. तू स्वत:ला कोण म्हणवितोस?”

IRVMR
22. यावरुन ते त्यास म्हणाले, “आपण कोण आहा? म्हणजे ज्यांनी आम्हास पाठवले त्यांना आम्ही उत्तर देऊ. स्वतःविषयी आपले काय म्हणणे आहे?”



KJV
22. Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

AMP
22. Then they said to him, Who are you? Tell us, so that we may give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?

KJVP
22. Then G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3P they unto him G846 P-DSM , Who G5101 I-NSM art G1488 V-PXI-2S thou ? that G2443 CONJ we may give G1325 V-2AAS-1P an answer G612 N-ASF to them that sent G3992 V-AAP-DPM us G2248 P-1AP . What G5101 I-NSN sayest G3004 V-PAI-2S thou of G4012 PREP thyself G4572 F-2GSM ?

YLT
22. They said then to him, `Who art thou, that we may give an answer to those sending us? what dost thou say concerning thyself?`

ASV
22. They said therefore unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

WEB
22. They said therefore to him, "Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?"

NASB
22. So they said to him, "Who are you, so we can give an answer to those who sent us? What do you have to say for yourself?"

ESV
22. So they said to him, "Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?"

RV
22. They said therefore unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

RSV
22. They said to him then, "Who are you? Let us have an answer for those who sent us. What do you say about yourself?"

NKJV
22. Then they said to him, "Who are you, that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?"

MKJV
22. Then they said to him, Who are you so that we may give an answer to those who sent us? What do you say of yourself?

AKJV
22. Then said they to him, Who are you? that we may give an answer to them that sent us. What say you of yourself?

NRSV
22. Then they said to him, "Who are you? Let us have an answer for those who sent us. What do you say about yourself?"

NIV
22. Finally they said, "Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?"

NIRV
22. They asked one last time, "Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?"

NLT
22. "Then who are you? We need an answer for those who sent us. What do you have to say about yourself?"

MSG
22. Exasperated, they said, "Who, then? We need an answer for those who sent us. Tell us something--anything!--about yourself."

GNB
22. "Then tell us who you are," they said. "We have to take an answer back to those who sent us. What do you say about yourself ?"

NET
22. Then they said to him, "Who are you? Tell us so that we can give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?"

ERVEN
22. Then they said, "Who are you? Tell us about yourself. Give us an answer to tell the people who sent us. What do you say about yourself?"