मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
योहान
MRV
37. जे माझा पिता करतो ते जर मी करत नाही, तर तुम्ही माझ्या सांगण्यावर विश्वास ठेवू नका.

ERVMR
37. जे माझा पिता करतो ते जर मी करत नाही, तर तुम्ही माझ्या सांगण्यावर विश्वास ठेवू नका.

IRVMR
37. पण जर मी ती करीतो तर माझ्यावर विश्वास न ठेवला तरी त्या कामांवर विश्वास ठेवा. अशासाठी की, माझ्यामध्ये पिता आहे आणि पित्यामध्ये मी आहे. हे तुम्ही ओळखून घ्यावे.”



KJV
37. {SCJ}If I do not the works of my Father, believe me not. {SCJ.}

AMP
37. "If I am not doing the works of My Father, do not believe Me.

KJVP
37. {SCJ} If G1487 COND I do G4160 V-PAI-1S not G3756 PRT-N the G3588 T-APN works G2041 N-APN of G3588 T-GSM my G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM , believe G4100 V-PAM-2P me G3427 P-1DS not G3361 PRT-N . {SCJ.}

YLT
37. if I do not the works of my Father, do not believe me;

ASV
37. If I do not the works of my Father, believe me not.

WEB
37. If I don't do the works of my Father, don't believe me.

NASB
37. If I do not perform my Father's works, do not believe me;

ESV
37. If I am not doing the works of my Father, then do not believe me;

RV
37. If I do not the works of my Father, believe me not.

RSV
37. If I am not doing the works of my Father, then do not believe me;

NKJV
37. "If I do not do the works of My Father, do not believe Me;

MKJV
37. If I do not do the works of My Father, do not believe Me.

AKJV
37. If I do not the works of my Father, believe me not.

NRSV
37. If I am not doing the works of my Father, then do not believe me.

NIV
37. Do not believe me unless I do what my Father does.

NIRV
37. "Don't believe me unless I do what my Father does.

NLT
37. Don't believe me unless I carry out my Father's work.

MSG
37. If I don't do the things my Father does, well and good; don't believe me.

GNB
37. Do not believe me, then, if I am not doing the things my Father wants me to do.

NET
37. If I do not perform the deeds of my Father, do not believe me.

ERVEN
37. If I don't do what my Father does, then don't believe what I say.



Notes

No Verse Added

Total 42 Verses, Selected Verse 37 / 42
  • जे माझा पिता करतो ते जर मी करत नाही, तर तुम्ही माझ्या सांगण्यावर विश्वास ठेवू नका.
  • ERVMR

    जे माझा पिता करतो ते जर मी करत नाही, तर तुम्ही माझ्या सांगण्यावर विश्वास ठेवू नका.
  • IRVMR

    पण जर मी ती करीतो तर माझ्यावर विश्वास न ठेवला तरी त्या कामांवर विश्वास ठेवा. अशासाठी की, माझ्यामध्ये पिता आहे आणि पित्यामध्ये मी आहे. हे तुम्ही ओळखून घ्यावे.”
  • KJV

    If I do not the works of my Father, believe me not.
  • AMP

    "If I am not doing the works of My Father, do not believe Me.
  • KJVP

    If G1487 COND I do G4160 V-PAI-1S not G3756 PRT-N the G3588 T-APN works G2041 N-APN of G3588 T-GSM my G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM , believe G4100 V-PAM-2P me G3427 P-1DS not G3361 PRT-N .
  • YLT

    if I do not the works of my Father, do not believe me;
  • ASV

    If I do not the works of my Father, believe me not.
  • WEB

    If I don't do the works of my Father, don't believe me.
  • NASB

    If I do not perform my Father's works, do not believe me;
  • ESV

    If I am not doing the works of my Father, then do not believe me;
  • RV

    If I do not the works of my Father, believe me not.
  • RSV

    If I am not doing the works of my Father, then do not believe me;
  • NKJV

    "If I do not do the works of My Father, do not believe Me;
  • MKJV

    If I do not do the works of My Father, do not believe Me.
  • AKJV

    If I do not the works of my Father, believe me not.
  • NRSV

    If I am not doing the works of my Father, then do not believe me.
  • NIV

    Do not believe me unless I do what my Father does.
  • NIRV

    "Don't believe me unless I do what my Father does.
  • NLT

    Don't believe me unless I carry out my Father's work.
  • MSG

    If I don't do the things my Father does, well and good; don't believe me.
  • GNB

    Do not believe me, then, if I am not doing the things my Father wants me to do.
  • NET

    If I do not perform the deeds of my Father, do not believe me.
  • ERVEN

    If I don't do what my Father does, then don't believe what I say.
Total 42 Verses, Selected Verse 37 / 42
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References